Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var et meget vigtigt tidspunkt. Ikke blot i Storbritanniens historie, men også i hele Europas historie, for bl.a. i Nederlandene overtog vi med det samme denne lovgivning.
German[de]
Das war ein ganz wichtiger Augenblick. Und zwar nicht nur in der Geschichte Großbritanniens, sondern auch in der Geschichte ganz Europas, denn unter anderem die Niederlande haben diese Gesetzgebung ohne weiteres übernommen.
Greek[el]
Ήταν μια ιστορική στιγμή, όχι μόνο για την ιστορία της Μεγάλης Βρετανίας, αλλά και για ολόκληρη την Ευρώπη, διότι μεταξύ άλλων και στις Κάτω Χώρες εισαγάγαμε αυτούσια τη σχετική βρετανική νομοθεσία.
English[en]
That was a key moment in history, not only in the history of Great Britain, but also in the history of Europe as a whole, because in the Netherlands too, we adopted this legislation without questioning it.
Spanish[es]
Fue un momento muy importante, no sólo para la historia de Gran Bretaña sino para la de toda Europa, puesto que esas leyes las copiamos en Holanda y en otros países, y por eso es también fácil llegar a esta directiva.
Finnish[fi]
Se oli hyvin tärkeä hetki eikä pelkästään Ison-Britannian historiassa vaan myös koko Euroopan historiassa, sillä muun muassa Alankomaissa hyväksyimme lainsäädännön sellaisenaan.
French[fr]
Ce fut d'ailleurs un moment très important. Non seulement dans l'histoire de la Grande-Bretagne, mais également dans l'histoire de toute l'Europe.
Dutch[nl]
Dat is een heel belangrijk moment geweest. Niet alleen in de geschiedenis van Groot-Brittannië, maar ook in de geschiedenis van heel Europa, want onder andere in Nederland hebben wij die wetgeving zonder meer overgenomen.
Portuguese[pt]
Esse foi um momento de grande significado, não só para a História da GrãBretanha, mas também para a História da Europa, visto que nomeadamente os Países Baixos a adoptaram sem reservas.
Swedish[sv]
Det var ett mycket viktigt ögonblick. Inte bara för Storbritanniens historia utan även för hela Europas historia.