Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Pokud vaše firma prodává značkové produkty nebo služby jiné firmy, použijte pouze název svojí firmy a neuvádějte název prodávané značky, protože ta pro dané místo zápis mít nemůže.
Danish[da]
Hvis din virksomhed sælger en anden virksomheds brandprodukter eller -tjenester, skal du kun benytte virksomhedens navn og ikke navnet på det brand, der sælges – brandet må ikke have en fortegnelse på denne placering.
German[de]
Wenn in Ihrem Unternehmen Produkte oder Dienstleistungen anderer Marken verkauft werden, verwenden Sie nur den Namen des Unternehmens ohne die Namen der verkauften Marken. Für diese Marken darf für diesen Standort kein Eintrag erstellt werden.
English[en]
If your business sells another business brand’s product(s) or service(s), use only the name of the business, excluding the name of the brand being sold, which can't have a listing for this location.
Spanish[es]
Si tu empresa vende productos o servicios de otras marcas, usa solo el nombre de la empresa y omite el nombre de la marca, que no puede tener una ficha para esa ubicación.
Finnish[fi]
Jos yrityksesi myy toisen yrityksen brändiin liittyviä tuotteita tai palveluita, käytä ainoastaan yrityksesi nimeä. Älä liitä mukaan myytävien tuotteiden tai palveluiden brändin nimeä, sillä kyseisellä brändillä ei saa olla yritystietoja tässä sijainnissa.
French[fr]
Si votre entreprise vend les produits ou services d'une autre marque, utilisez seulement le nom de votre entreprise, en excluant celui de la marque vendue (qui ne peut pas faire l'objet d'une fiche pour cet établissement).
Hebrew[he]
אם העסק שלכם מוכר מוצרים או שירותים של מותג אחר, השתמשו רק בשם העסק. אל תכללו את שם המותג הנמכר, שלא יכול להיות לו דף עסקי במיקום הזה.
Hindi[hi]
अगर आपका व्यवसाय किसी अन्य व्यावसायिक ब्रांड के उत्पाद (उत्पादों) या सेवा (सेवाओं) की बिक्री करता है, तो बेचे जाने वाले ब्रांड का नाम बहिष्कृत करके केवल व्यवसाय के नाम का उपयोग करें क्योंकि इस स्थान के लिए बेचे जाने वाले ब्रांड की झलक नहीं हो सकती.
Hungarian[hu]
Ha vállalkozásod egy másik márka termékeit vagy szolgáltatásait is értékesíti, akkor is csak a vállalkozás nevét használd, és hagyd ki az értékesített márkákat, amelyek nem kaphatnak külön adatlapot ezen a helyszínen.
Indonesian[id]
Jika bisnis Anda menjual produk atau layanan merek bisnis lain, hanya gunakan nama bisnis, kecualikan nama merek yang dijual, yang tidak dapat memiliki direktori untuk lokasi ini.
Japanese[ja]
他のブランドの商品やサービスを販売するビジネスの場合は、販売品目のブランド名を除くビジネス名のみを使用します。 ブランド名ではビジネスのリスティングを作成できません。
Korean[ko]
다른 비즈니스 브랜드의 제품이나 서비스를 판매하는 경우, 판매되는 브랜드의 이름을 제외한 비즈니스 이름만 사용하세요. 하나의 사업장 위치에서 여러 비즈니스 정보를 사용할 수 없습니다.
Norwegian[nb]
Hvis bedriften din selger produkter eller tjenester som er andre bedrifters merkevarer, kan du bare bruke navnet på bedriften din. Du kan ikke ta med navnet på merkevaren du selger, fordi den ikke kan ha en egen oppføring for denne beliggenheten.
Portuguese[pt]
Se seu negócio vende os produtos ou serviços da marca de uma outra empresa, use somente o nome dessa empresa sem o nome da marca que está sendo vendida, que não pode ter uma ficha para esse local.
Russian[ru]
Если ваша компания реализует товары или услуги другого бренда, не указывайте его название. Для него нельзя создать страницу с таким же адресом.
Ukrainian[uk]
Якщо ваша компанія продає товари або послуги бренду іншої компанії, укажіть назву цієї компанії, але не згадуйте назву бренду, оскільки інформація про нього не може міститися за цією адресою.
Vietnamese[vi]
Nếu doanh nghiệp của bạn bán (các) sản phẩm hoặc (các) dịch vụ của một thương hiệu doanh nghiệp khác, hãy chỉ sử dụng tên của doanh nghiệp, không bao gồm tên của thương hiệu đang được bán, thương hiệu đó không thể có danh sách cho vị trí này.
Chinese[zh]
如果您的商家销售其他商家的品牌产品或服务,请仅使用该商家的名称(而不要包含所销售的品牌名称),因为所销售的品牌可能没有针对此地点的商家信息。