Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endnu en gang tak for Deres positive holdning til alligevel at være med til at støtte denne sag på trods af den begrundede kritik, jeg konstaterer her i Parlamentet, og som jeg kan forsikre Dem om for størstedelens vedkommende deles af Kommissionen.
German[de]
Nochmals meinen Dank für Ihre positive Einstellung, diese Angelegenheit erst einmal zu unterstützen, trotz der berechtigten Kritik, die ich hier im Haus vernommen habe und die, das kann ich Ihnen versichern, größtenteils bei der Kommission auf Sympathie stößt.
Greek[el]
Θα ήθελα για άλλη μία φορά να σας ευχαριστήσω για τη θετική σας στάση επί του θέματος αυτού, παρά τη δικαιολογημένη κριτική που ασκήσατε, την οποία μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι συμμερίζεται κατά ένα μεγάλο μέρος και η Επιτροπή.
English[en]
Once again, I am grateful for your positive attitude in still taking this matter forward now, despite the well-founded criticism which I have heard here in Parliament, and which I can assure you is largely shared by the Commission.
Spanish[es]
Nuevamente les agradezco su actitud positiva de contribuir a esta cuestión a pesar de las críticas fundamentadas que constato en el Parlamento, y que puedo asegurarles, son compartidas también por la Comisión.
Finnish[fi]
Vielä kerran kiitokseni teidän myönteisestä asenteestanne hyväksyä tämä asia huolimatta siitä perustellusta kritiikistä, jota olen kuunnellut täällä parlamentissa ja jonka suhteen voin vakuuttaa, että komissio jakaa sen suurelta osin.
Italian[it]
Ringrazio nuovamente per il vostro atteggiamento positivo e la disponibilità a condurre innanzi la questione, nonostante le fondate critiche di cui ho preso atto in quest'Aula, che - vi posso assicurare - sono condivise in gran parte anche dalla Commissione.
Dutch[nl]
Nogmaals mijn dank voor uw positieve ingesteldheid om nu deze zaak dan toch maar mee te dragen ondanks de gegronde kritiek die ik hier in het Parlement vaststel, en die naar ik u kan verzekeren, grotendeels door de Commissie mee wordt gedragen.
Portuguese[pt]
Uma vez mais, os meus agradecimentos pela sua atitude positiva de, não obstante, agora compartilharem desta questão, apesar da crítica fundamentada que verifico aqui no Parlamento, e que, como posso garantir-lhes, em grande parte é compartilhada pela Comissão.
Swedish[sv]
Än en gång mitt tack för er positiva inställning till att ändå medverka i denna fråga, trots den grundade kritiken som jag fastställer finns här i parlamentet och, som jag kan försäkra er, till största delen delas av kommissionen.