Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى انه طلب منها وجبة اخرى
Bulgarian[bg]
Дори е искал допълнително.
Bosnian[bs]
Tražio je i repete.
Czech[cs]
Někdy chtěl ještě přidat.
Danish[da]
Han bad endda om en portion til.
German[de]
Er verlangte sogar eine zweite Portion.
Greek[el]
Μετά ζητούσε και δεύτερο πιάτο.
English[en]
He even asked for a second helping.
Spanish[es]
Y él todavía pidió más.
Finnish[fi]
Isä pyysi vielä lisääkin.
French[fr]
II en a même redemandé.
Hebrew[he]
הוא אפילו ביקש תוספת.
Croatian[hr]
Tražio je još jednu porciju.
Hungarian[hu]
Még repetát is kért belőle.
Italian[it]
Sì, e lui ha chiesto una seconda porzione.
Norwegian[nb]
Han forsynte seg to ganger.
Dutch[nl]
Hij vroeg zelfs'n tweede bord.
Polish[pl]
Nawet poprosil o dokladke.
Portuguese[pt]
E ele até repetiu.
Romanian[ro]
A cerut chiar şi un supliment.
Serbian[sr]
Tražio je i repete.
Swedish[sv]
Han bad om en portion till.
Turkish[tr]
Hatta bir tabak daha istedi.