Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на услуги за срещи, придружаване на обществени места (придружаване на обществени места), лицензиране на компютърен софтуер (юридически услуги), лицензиране на интелектуална собственност и индустриална такава, кремации, посредничество, посредничество, нощна охрана, управление на авторски права, отключване на секретни брави, организация и провеждане на реигиозни срещи, наблюдение във връзка с права на интелектуална собственост, наблюдение във връзка с крадци и аларми за сигурност, обитаване на временно освободени жилища с цел поддръжка и охрана, гледане на домашни любимци, регистрация на домейн имена [юридически услуги]
Czech[cs]
Poskytování seznamovacích služeb, doprovod do společnosti (doprovázení), udělování licencí k počítačovému softwaru (právní služby), udělování licencí k duševnímu vlastnictví, kremace, mediace, mediace, hlídací noční služba, správa autorských práv, otevírání bezpečnostních zámků, organizace a vedení náboženských setkání, monitorování práv duševního vlastnictví, monitorování poplašných zařízení proti vloupání a bezpečnostní poplašných zařízení, hlídání domů, hlídání domácích zvířat, registrace jmen domén [právní služby]
Danish[da]
Tilvejebringelse af kontaktbureauvirksomhed, ledsagelse i selskabslivet, udstedelse af licenser til brug af computersoftware (juridisk bistand), licensgivning i forbindelse med immaterielle rettigheder, ligbrænding, mediation [mægling], mediation [mægling], nattevagt, forvaltning af ophavsret, åbning af sikkerhedslåse, organisering og gennemførelse af religiøse møder, overvågning af immaterielle rettigheder, overvågning af tyveri- og sikkerhedsalarmer, pasning af huse i beboernes fravær, pasning af kæledyr, registrering af domænenavne [juridisk bistand]
German[de]
Bereitstellung von Dienstleistungen zur Vermittlung von Bekanntschaften, Begleitung von Personen als Gesellschafter, Lizenzierung von Computersoftware (juristische Dienstleistungen), Lizenzvergabe für Rechte an geistigem Eigentum, Einäscherung, Mediation, nächtlicher Wachdienst, Verwaltung von Urheberrechten, Öffnen von Türschlössern, Organisation und Durchführung religiöser Treffen, Überwachung von Rechten an geistigem Eigentum, Überwachung von Einbruchsalarmen, Haushüten, Hüten von Haustieren, Registrierung von Domainnamen (juristische Dienstleistung)
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών γνωριμιών, υπηρεσίες συνοδείας σε κοινωνικές εκδηλώσεις, παραχώρηση άδειας χρήσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών (νομικές υπηρεσίες), παραχώρηση αδείας χρήσης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, αποτεφρώσεις νεκρών, υπηρεσίες μεσολάβησης, υπηρεσίες νυκτερινής φύλαξης, υπηρεσίες διαχείρισης πνευματικών δικαιωμάτων, παραβίαση κλειδαριών ασφαλείας, οργάνωση και διεξαγωγή θρησκευτικών συναντήσεων, παρακολούθηση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, παρακολούθηση συναγερμών διάρρηξης και συναγερμών ασφαλείας, φύλαξη οικιών, φύλαξη κατοικίδιων ζώων, καταχώριση ονομάτων τομέα [νομικές υπηρεσίες]
English[en]
Providing dating services, Escorting in society (chaperoning), licensing of computer software (legal services), licensing of intellectual property, Cremation, mediation, mediation, night guards, copyright management, opening of security locks, organising and conducting religious meetings, monitoring of intellectual property rights, monitoring of burglar and security alarms, house sitting, pet sitting, Registration of domain names [legal services]
Spanish[es]
Prestación de servicios de concertación de citas, acompañamiento en sociedad (personas de compañía), concesión de licencias de software de ordenador (servicios jurídicos), concesión de licencias de derechos de propiedad intelectual, mediación, agencias de vigilancia nocturna, gestión de derechos de autor, apertura de cerraduras de seguridad, organización y celebración de reuniones religiosas, seguimiento de derechos de propiedad intelectual, supervisión de alamas antirrobo y alarmas de seguridad, cuidado de viviendas en ausencia de los dueños, cuidado de animales de compañía, registro de nombres de dominio [servicios jurídicos]
Estonian[et]
Tutvumisteenuste pakkumine, eskortteenused (saatmine) (saateteenindus), arvutitarkvara litsentseerimine (juriidilised teenused), intellektuaalomandi litsentsimine, põletusmatused, vahetalitus, lepitamine, vahetalitus, lepitamine, öövalve, autoriõiguse juhtimine, haldamine, turvalukkude avamine, religioossete kokkutulekute korraldamine ja läbiviimine, intellektuaalomandi järelevalve teenusena, sissetungi- ja turvaalarmide seire, koduhoidmine, lemmikloomahoid, domeeninime registreerimisteenused [juriidilised teenused]
Finnish[fi]
Treffipalvelujen tarjoaminen, seuralaispalvelut seurapiireissä (kaitsijapalvelut), tietokoneohjelmistojen lisensointi (oikeudelliset palvelut), aineettoman omaisuuden lisensointi, ruumiin tuhkaaminen, sovittelupalvelut, yövartiointi, tekijänoikeuksien hallinta, turvalukkojen avaaminen, uskonnollisten kokousten järjestaminen ja pitäminen, teollisuus- ja tekijänoikeuksien valvonta, murto- ja turvahälyttimien valvonta, kodinvahtipalvelut, lemmikin vahtina toimiminen, verkkotunnusten rekisteröinti (oikeudelliset palvelut)
French[fr]
Fourniture de services de rencontres, accompagnement en société (personnes de compagnie), concession de licences de logiciels (services juridiques), concession de licences de propriété intellectuelle, crémation, médiation, veilleurs de nuit, gestion de droits d'auteurs, ouverture de serrures de sécurité, organisation et conduite de réunions religieuses, surveillance liée aux droits de propriété intellectuelle, surveillance d'alarmes antivol et de sécurité, gardiennage de maisons, gardiennage d'animaux de compagnie, enregistrement de noms de domaine [services juridiques]
Croatian[hr]
Pružanje usluga pronalaženja partnera, usluge pratnje u društvu (eskort), licenciranje računalnog softvera (pravne usluge), ustupanje licenci za intelektualno vlasništvo, kremiranje, posredovanja, posredovanja, agencije za noćno čuvanje, vođenje autorskih prava, otvaranje brava, organizacija i provođenje vjerskih sastanaka, nadzor nad pravima intelektualnog vlasništva, nadzor nad protuprovalnim i sigurnosnim alarmima, usluge čuvanja stanova u odsutnosti vlasnika, čuvanje kućnih ljubimaca kod kuće, registracija naziva domena [pravne usluge]
Hungarian[hu]
Társkeresési szolgáltatások, kíséret (társas kíséret), számítógépes szoftverek engedélyezése (jogi szolgáltatások), szellemi tulajdon használatának engedélyezése, hamvasztás, közvetítés, közvetítési tevékenység, éjjeli őrszolgálat, szerzői jogok kezelése, biztonsági zárak kinyitása, vallási találkozók szervezése és megtartása, szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos felügyeleti szolgáltatások, betörés- és védelmi riasztók ellenőrzése, lakásfelügyelet, kisállatok felügyelete, domain nevek bejegyzése [jogi szolgáltatások]
Italian[it]
Fornitura di servizi di appuntamenti, accompagnamento in società [persone di compagnia], concessioni di licenze per software (servizi legali), concessione di diritti di proprietà intellettuale, cremazione, mediazione, agenzie di sorveglianza notturna, gestione di diritti d'autore, apertura di serrature, organizzazione e conduzione di incontri religiosi, controllo di diritti di proprietà intellettuale, monitoraggio di allarmi antifurto e di sicurezza, servizi d'occupazione delle case in assenza degli abitanti [house sitting], sorveglianza a domicilio per animali da compagnia, registrazione di nomi di proprietà [servizi legali]
Lithuanian[lt]
Pasimatymų rengimo paslaugų teikimas, palydos išeinant į visuomenę paslaugos (jaunų merginų lydėjimas viešosiose vietose), kompiuterių programinės įrangos licencijavimas (teisinės paslaugos), intelektinės nuosavybės licencijavimas, kremavimas, tarpininkavimas, tarpininkavimas, naktinė sargyba, autorių teisių vadyba, spynų atrakinimas, religinių susirinkimų organizavimas ir vedimas, intelektinės nuosavybės teisių priežiūros paslaugos, įsilaužimo ir vagysčių signalizacijos stebėjimas, namų priežiūra, gyvūnėlių priežiūra, domenų vardų registravimo paslaugos [juridinės paslaugos]
Latvian[lv]
Satikšanās pakalpojumu nodrošināšana, eskorti sabiedrībā (personu pavadīšana sabiedrībā), datoru programmatūras licencēšana (juridiskie pakalpojumi), intelektuālā īpašuma licencēšana, kremēšana, vidutāju pakalpojumi, vidutāju pakalpojumi, nakts apsardzes pakalpojumi, autortiesību vadība, drošības slēdzeņu atvēršana, reliģisku sapulču organizēšana un vadīšana, intelektuālā īpašuma tiesību uzraudzība, ielaušanās un drošības signalizācijas uzraudzība, mājas pieskatīšana, lolojumdzīvnieku pieskatīšana, domēna vārdu reģistrēšana [juridiskie pakalpojumi]
Maltese[mt]
Provvista ta' servizzi ta' appuntamenti amorużi, skorta fis-soċjetà (akkumpanjament), għoti ta' liċenzji għal softwer tal-kompjuter (servizzi legali), għoti ta' liċenzji għal proprjetà intellettwali, kremazzjoni, medjazzjoni, senserija, gwardji ta' bil-lejl, ġestjoni tad-drittijiet tal-awtur, ftuħ ta' serraturi tas-sigurtà, organizzazzjoni u tmexxija ta' laqgħat reliġjużi, monitoraġġ tad-drittijiet ta' proprjetà intellettwali, monitoraġġ ta' allarmi tas-sigurtà, ħsieb ta' djar, ħsieb ta' annimali domestiċi, reġistrazzjoni ta' ismijiet tad-dominju [servizzi legali]
Dutch[nl]
Levering van diensten verband houdend met het maken van afspraakjes, begeleiding in gezelschappen (begeleiding in gezelschap), licentieverlening op software (juridische diensten), licentieverlening op het gebied van intellectuele eigendom, crematie, bemiddeling, bemiddeling, nachtveiligheidsdiensten, beheer van auteursrechten, het openen van veiligheidssloten, het organiseren en houden van religieuze bijeenkomsten, het bewaken van intellectuele-eigendomsrechten, bewaking van inbraak- en veiligheidsalarminstallaties, huis-oppasdiensten [bij afwezigheid van de bewoners], oppasdiensten voor huisdieren, registratie van domeinnamen [juridische diensten]
Polish[pl]
Świadczenie usług pośrednictwa w zawieraniu znajomości, dotrzymywanie towarzystwa (opieka osobista), licencjonowanie oprogramowania komputerowego (usługi prawne), licencjonowanie własności intelektualnej, kremacja, pośrednictwo, pośrednictwo, usługi ochroniarskie nocne, zarządzanie prawami autorskimi, otwieranie zamków, organizowanie i prowadzenie zgromadzeń religijnych, monitorowanie praw własności intelektualnej, monitorowanie alarmów antywłamaniowych i bezpieczeństwa, opieka nad domem, opieka nad zwierzętami domowymi, rejestracja nazw domen [usługi prawne]
Portuguese[pt]
Prestação de serviços de encontros, acompanhamento em sociedade (acompanhantes), concessão de licenças de software (serviços jurídicos), concessão de licenças de propriedade intelectual, cremação, mediação, agências de vigilância noturna, gestão de direitos de autor, abertura de fechos de segurança, organização e realização de reuniões religiosas, monitorização de direitos de propriedade intelectual, monitorização de alarmes antirroubo e de segurança, serviços de vigilância domiciliar na ausência dos proprietários, serviços de companhia ao domicílio de animais de estimação, registo de nomes de domínio [serviços jurídicos]
Romanian[ro]
Servicii matrimoniale, escortare în societate (însoţire), licenţiere de software de calculator (servicii juridice), licenţierea proprietăţii intelectuale, servicii funerare de incinerare, mediere, mediere, agenţii de supraveghere nocturnă, gestionarea drepturilor de autor, deschiderea încuietorilor de siguranţă, organizare şi coordonare de întâlniri religioase, monitorizarea drepturilor de proprietate intelectuală, monitorizarea alarmelor antiefracţie şi de securitate, servicii de ocupare a locuinţelor în absenţa locatarilor, supravegherea la domiciliu a animalelor de companie, servicii de înregistrare a numelui de domeniu [servicii juridice]
Slovak[sk]
Poskytovanie zoznamovacích služieb, sprevádzanie do spoločnosti, udeľovanie licencií na počítačový softvér (právne služby), udeľovanie licencií na práva duševného vlastníctva, kremácia, mediačné služby, nočné stráženie, správa autorských práv, otváranie bezpečnostných zámkov, organizácia a vykonávanie náboženských stretnutí, monitorovanie práv duševného vlastníctva, monitorovanie protivlamačských a bezpečnostných poplašných systémov, obývanie bytov a domov počas neprítomnosti majiteľov, opatrovanie domácich zvierat v domácnosti, registrácia názvov domén (právne služby)
Slovenian[sl]
Nudenje storitev osebnih stikov, spremstva v družbi (družabno spremstvo), licenciranja za računalniško programsko opremo (pravne storitve), licenciranja intelektualne lastnine, upepelitve, mediacije, nočne čuvajske službe, upravljanja z avtorskimi pravicami, odpiranja varnostnih ključavnic, organiziranja in izvajanja verskih srečanj, nadzora na področju pravic intelektualne lastnine, nadzora nad protivlomnimi in varovalnimi alarmi, varovanja hiš, varovanje domačih ljubljenčkov, registracijske domenskih imen [pravne storitve]
Swedish[sv]
Tillhandahållande av dejtingtjänster, eskort i samhälle (förklädestjänster), licensiering av datorprogramvara (juridiska tjänster), licensiering av immateriella rättigheter, kremering, förmedling, nattvaktstjänster, förvaltning av upphovsrättigheter, öppning av säkerhetslås, organisation och ledning av religiösa möten, övervakning av immateriella rättigheter, övervakning av stöld- och inbrottslarm och säkerhetslarm, tjänster avseende övervakning av hus då ägaren är bortrest, tjänster avseende vård av sällskapsdjur i eget hem då ägaren är bortrest, registrering av domännamn [juridiska tjänster]