Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лишават малкото същество в корема си от възможността за живот.
Bosnian[bs]
Prevare to malo stvorenje u svom stomaku za šansu za život.
Czech[cs]
Podvedou to malé stvoření ve svém bříšku a vezmou mu šanci na život.
German[de]
Sie betrügen die kleine Kreatur in ihrem Leib.
Greek[el]
Κλέβουν, από το πλασματάκι μέσα στην κοιλιά τους, την ευκαιρία να ζήσει.
English[en]
They cheat that little critter in their belly right out of a chance at life.
Finnish[fi]
He huijaavat pientä elikkoa vatsassaan heti kun on mahdollista.
French[fr]
Elles privent le petit dans leur ventre de son droit à la vie.
Hebrew[he]
הן מרמות את העובר הקטן בבטן ומקבלות סיכוי לחיים.
Hungarian[hu]
El csalják azt az apró kis flótás az életbenvaló érvényesülésért.
Italian[it]
Imbrogliano quella piccola creatura nel loro ventre negandole la possibilità di una vita.
Dutch[nl]
Ze bedriegen die kleine gewoon uit hun buikje voor een kans op een leven.
Polish[pl]
Oszukują to stworzonko w swoim brzuszku i pozbawiają go szansy na życie.
Portuguese[pt]
Elas trapaceavam a chance de vida daquela pequena criatura.
Romanian[ro]
Ei ieftin acel mic creatură în burta lor chiar din o șansă la viață.
Russian[ru]
Они обжуливают маленькое существо внутри себя, не давая им право на жизнь.
Slovenian[sl]
To bitje v trebuhu ogoljufajo za življenje.
Serbian[sr]
Prevare to malo stvorenje u svom stomaku tako što mu oduzmu život.
Turkish[tr]
Karınlarındaki o mahluğa karşı, sadece hayatta bir şansları olsun diye hile yapıyorlar.