Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
На працягу чатырох гадоў, я не буду казаць якіх, мы не ваявалі -- (Плясканні) -- мы не скінулі ніводнай бомбы, мы не запусцілі ніводнай ракеты, мы не стралялі.
Greek[el]
Υπήρξε μια τετραετία, δεν θα σας πω ποια, κατά την οποία δεν - (Χειροκρότημα) δεν δεν ρίξαμε ούτε μια βόμβα, δεν εκτοξεύσαμε ούτε ένα πύραυλο, δεν ρίξαμε ούτε μια σφαίρα.
English[en]
There was four years, I won't say which ones, where we didn't -- (Applause) -- we didn't drop a bomb, we didn't launch a missile, we didn't fire a bullet.
Persian[fa]
چهار سال داشتیم که نمی گویم کدام چهار سال، که در جنگ نبودیم-- (تشویق حاضران)-- بمباران نکردیم، موشک پرتاب نکردیم، و گلوله ای شلیک نکردیم.
Hebrew[he]
היו ארבע שנים, לא אומר אילו, שבהן לא -- (מחיאות כפיים) -- לא הפלנו אף פצצה -- -- לא הפלנו אף פצצה, לא שיגרנו אף טיל, ולא ירינו ולו כדור אחד.
Hungarian[hu]
Négy olyan év volt, nem mondom meg melyek, amikor nem -- (Taps) -- nem dobtunk le bombát, nem indítottunk el egy rakétát, és nem lőttünk ki egy golyót sem.
Italian[it]
Ci sono stati quattro anni, non vi dirò quali, in cui non lo siamo stati, (Applausi) non abbiamo sganciato bombe, non abbiamo lanciato missili, non abbiamo sparato pallottole.
Japanese[ja]
いつだったかは申しませんが 4年間は戦争をしませんでした いつだったかは申しませんが 4年間は戦争をしませんでした (拍手)爆撃したり ミサイルを発射しませんでした 発砲もしていません
Dutch[nl]
Er waren vier jaren, ik zeg niet welke, dat we geen oorlog voerden -- (Gelach) (Applaus) -- dat we geen bommen gooiden en geen raketten afvuurden, en geen schot losten.
Portuguese[pt]
Houve quatro anos, não direi quais, em que não lançámos uma única bomba... (Aplausos) não lançámos um único míssil, não disparámos uma única bala.
Slovak[sk]
Boli štyri roky, nepoviem ktoré, keď sme – (potlesk) – keď sme nezhodili jedinú bombu, neodpálili jedinú raketu, nevystrelili jedinú guľku.
Serbian[sr]
Било је четири године, нећу рећи које, током којих нисмо - (Аплауз) - нисмо бацили бомбу, нисмо лансирали ракету, нисмо испалили метак.
Thai[th]
มีอยู่สี่ปี ซึ่งผมไม่บอกแล้วกัน ว่าช่วงไหน เป็นสี่ปีที่เราไม่ทําสงคราม (เสียงปรบมือ) เราไม่ได้ทิ้งระเบิด เราไม่ได้ยิงขีปนาวุธสักลูก เราไม่ได้ยิงกระสุนออกไปสักนัด
Turkish[tr]
Dört yıl vardı, hangileri olduğunu söylemeyeceğim, o zaman savaşmadık -- (Alkış) -- bomba atmadık, füze fırlatmadık, mermi atmadık.
Ukrainian[uk]
Було чотири роки, я не скажу які саме, коли ми цього не робили – (Оплески) – ми не скинули жодної бомби, ми не запустили жодної ракети, ми не вистрілили жодної кулі.