Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(112) Инвестиционни разходи на новия терминал в размер на [...] милиона DM /очаквана експлоатация на терминала със стопанска цел 20 години = амортизация от [...] DM годишно.
Czech[cs]
(112) Investiční náklady nového terminálu ve výši [...] milionů DM/očekávané hospodářské využívání terminálu po dobu dvaceti let = odpisy ve výši [...] DM ročně.
Danish[da]
(112) Investeringsomkostninger for den nye terminal på [...] mio. DEM/forventet økonomisk udnyttelse af terminal i 20 år = årlig afskrivning på [...] DEM.
German[de]
(112) Investitionskosten des neuen Terminals von [...] Mio. DM/erwartete wirtschaftliche Nutzung des Terminals von 20 Jahren = Abschreibung von [...] DM pro Jahr.
Greek[el]
(112) Επενδυτικό κόστος του νέου τερματικού σταθμού ύψους [...] εκατ. γερμανικών μάρκων/αναμενόμενη οικονομική αξιοποίηση του τερματικού σταθμού για διάρκεια 20 ετών = Απόσβεση ύψους [...] γερμανικών μάρκων ετησίως
English[en]
(112) Investment costs of the new terminal of DM [...] million/expected economic utilization of the terminal of 20 years = Depreciation of DM [...] p. a.
Spanish[es]
(112) Costes de inversión de la nueva terminal de [...] millones DM/utilización económica prevista de la terminal de 20 años = amortización de [...] DM al año.
Estonian[et]
(112) Uue terminali investeerimiskulud suurusega [...] miljonit Saksa marka/terminali eeldatav majanduslik kasutamine 20 aasta vältel = amortisatsioonikulud summas [...] Saksa marka aastas.
Finnish[fi]
(112) Uuden terminaalin investointikustannukset [...] miljoonaa Saksan markkaa / terminaalin odotettu 20 vuoden taloudellinen käyttöaika = [...] Saksan markan vuotuinen poisto.
French[fr]
(112) Coûts d'investissement du nouveau terminal de [...] millions de DM/utilisation économique escomptée du terminal sur 20 ans = amortissement de [...] DM par an
Croatian[hr]
(112) Troškovi ulaganja u novi terminal od [...] milijuna DM/očekivano gospodarsko korištenje terminala od 20 godina = amortizacija od [...] DM godišnje
Hungarian[hu]
(112) A(z) [...] millió DM értékű új terminál beruházási költségei/a terminál várható gazdasági hasznosítása 20 év alatt = évi [...] DM értékcsökkenés
Italian[it]
(112) Costi di investimento della nuova aerostazione passeggeri pari a [...] milioni di DM/utilizzazione economica prevista dell'aerostazione di 20 anni = ammortamento di [...] DM p.a.
Lithuanian[lt]
(112) [...] mln. DM naujojo terminalo investicinės sąnaudos/tikėtinas ekonominis terminalo naudojimas 20 metų = [...] DM nusidėvėjimas per metus.
Latvian[lv]
(112) Jaunā termināļa ieguldījumu izmaksas DM [...] miljoni/paredzamais termināļa ekonomiskais izmantojums 20 gados = amortizācija DM [...] gadā.
Maltese[mt]
(112) Spejjeż tal-investiment tat-terminal il-ġdid ta' DM [...] miljun/utilizzazzjoni ekonomika mistennija tat-terminal ta' 20 sena = Deprezzament ta' DM [...] fis-sena
Dutch[nl]
(112) Investeringskosten voor de nieuwe terminal ter hoogte van [...] miljoen DM/verwachte economische levensduur van de terminal 20 jaar = afschrijving [...] DM p.j.
Polish[pl]
(112) Koszty inwestycyjne nowego terminalu wynoszące [...] mln DM/przewidywane ekonomiczne wykorzystanie terminalu na przestrzeni 20 lat = amortyzacja w wysokości [...] DM rocznie.
Portuguese[pt]
(112) Custos de investimento do novo terminal de [...] milhões de DM/utilização económica prevista do terminal ao longo de 20 anos = depreciação de [...] DM por ano.
Romanian[ro]
(112) Costurile de investiții ale noului terminal, în valoare de [...] milioane DM/utilizarea economică preconizată a terminalului de 20 de ani = amortizare de [...] DM pe an.
Slovak[sk]
(112) Investičné náklady na nový terminál vo výške [...] mil. DEM/očakávané hospodárske využívanie terminálu v trvaní 20 rokov = odpisy [...] DEM p. a.
Slovenian[sl]
(112) Naložbeni stroški novega terminala v višini [...] milijonov DEM / pričakovana gospodarska izkoriščenost terminala v 20 letih = amortizacija v višini [...] DEM na leto.
Swedish[sv]
(112) Investeringskostnader för den nya terminalen på [...] miljoner tyska mark/förväntat ekonomiskt utnyttjande av terminalen i 20 år = avskrivning i tyska mark [...] per år.