Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ኢንተርኔት ላይ ብቻ ከመፈለግ የበለጠ ጥረት ይጠይቃል& ነገር ግን ዋጋ አለው።
Bulgarian[bg]
Това изисква повече усилия, отколкото само да потърсите в интернет, но си заслужава.
Cebuano[ceb]
Dugang nga paningkamot ang gikinahanglan kay sa pag-search lang sa Internet, apan angay lamang kini.
Czech[cs]
Vyžaduje to více úsilí než jen vyhledávat informace na internetu, ale stojí to za to.
Danish[da]
Det kræver en større indsats end blot at søge på internettet, men det er det værd.
German[de]
Es erfordert zwar mehr Anstrengung als eine simple Suche im Internet, aber es lohnt sich.
Greek[el]
Απαιτεί περισσότερη προσπάθεια από την απλή αναζήτηση στο Διαδίκτυο, αλλά αξίζει.
English[en]
It requires more effort than to just search the Internet, but it is worth it.
Spanish[es]
Requiere más esfuerzo que una búsqueda en internet, pero vale la pena.
Estonian[et]
Selleks on vaja teha rohkem, kui pelgalt internetist uurida, kuid see on seda väärt.
Finnish[fi]
Se edellyttää enemmän ponnistelua kuin pelkkä internetistä hakeminen, mutta se on sen arvoista.
Fijian[fj]
E levu cake na igu e gadrevi kina mai na noda vakasaqaqara walega ena Initaneti, ia e yaga dina.
French[fr]
Cela demande plus d’efforts que de seulement chercher sur l’Internet, mais cela en vaut la peine.
Guarani[gn]
Oñeikotevẽ hetave tembiapo peteĩ jeheka internet-pegui, ha katu ovale la pena.
Hmong[hmn]
Yuav tsum ua ntau tshaj txoj kev nrhiav hauv Internet xwb, tiam sis nws yeej tsim nyog ua.
Croatian[hr]
Zahtjeva više truda od samog pretraživanja interneta, ali je vrijedno toga.
Haitian[ht]
Sa mande plis efò pase jis chèche sou Entènèt, men sa vo lapèn.
Hungarian[hu]
Ehhez azonban több erőfeszítésre lesz szükség annál, hogy csupán az internetet böngésszük, de megéri.
Indonesian[id]
Itu memerlukan usaha lebih dari sekadar menelusuri Internet, namun itu layak.
Icelandic[is]
Það krefst meira en einungis að leita á Alnetinu en það er þess virði.
Italian[it]
Richiederà più impegno che una semplice ricerca in Internet, ma ne vale la pena.
Japanese[ja]
インターネットを検索するより努力が必要ですが,それだけの価値があります。
Georgian[ka]
ეს მოითხოვს უბრალოდ ინტერნეტში ძებნაზე მეტ ძალისხმევას, მაგრამ ეს ამად ღირს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naraj ajwi’ naq taqayal qaq’e b’ayaq chik chiru yal sik’ok sa’ li internet, a’b’an nim li xtz’aq wi taqab’aanu.
Korean[ko]
그것은 단순한 인터넷 검색보다 더 많은 노력이 필요하지만, 그만한 가치가 있습니다.
Lingala[ln]
Esengi bokasi mingi koleka koluka na Interneti mpamba, kasi ezali motuya.
Lao[lo]
ມັນ ຮຽກ ຮ້ອງ ຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ ຫລາຍ ກວ່າ ພຽງ ແຕ່ ຈະ ຄົ້ນ ຄວ້າ ໃນ ອິນ ເຕີ ແນັດ ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ ຄວາມ ຈິງນີ້ ກຸ້ມ ຄ່າ ແທ້ໆ.
Lithuanian[lt]
Tam reikia daugiau pastangų, negu tiesiog ieškoti internete, tačiau tai daryti verta.
Latvian[lv]
Tas prasa lielākus pūliņus nekā tikai meklēšanu internetā, taču tie ir tā vērti.
Malagasy[mg]
Mitaky ezaka bebe kokoa noho ny fikarohana ao amin’ny Internet izany, kanefa mahaleo ny sarany.
Mongolian[mn]
Энэ нь зүгээр интернэтээс хайхаас илүү их хүч чармайлт шаардах боловч тэр нь үнэ цэнэтэй байх болно.
Maltese[mt]
Jeħtieġ sforz akbar milli sempliċiment infittxu fuq l-internet, iżda vallapena li nagħmlu dan.
Norwegian[nb]
Det krever mer innsats enn bare å søke på Internett, men det er verdt det.
Dutch[nl]
Het vergt meer inspanning dan iets op het internet op te zoeken, maar het is de moeite waard.
Papiamento[pap]
E ta rekiri mas fuersa ku solamente buska riba e internet, pero e ta bale e pena.
Polish[pl]
Wymaga to więcej wysiłku niż przeszukiwanie Internetu, ale jest go warte.
Portuguese[pt]
É preciso mais esforço do que apenas o de procurar na Internet, mas vale a pena.
Romanian[ro]
Este nevoie de mult mai mult efort decât doar de simpla căutare pe Internet, însă merită efortul.
Russian[ru]
На это потребуется больше усилий, чем на простой поиск в Интернете, но оно того сто́ит.
Slovak[sk]
Žiada si to viac úsilia než len vyhľadávať na internete, ale stojí to za to.
Samoan[sm]
E manaomia ai nisi taumafaiga sili atu nai lo le tau na ona saili i le Initoneti, ae e tauia.
Serbian[sr]
Захтева много више труда него да само претражујете интернет, али ће се исплатити.
Swedish[sv]
Det kräver mer arbete än att bara söka på internet, men det är värt besväret.
Swahili[sw]
Inahitaji bidii zaidi kuliko tu kutafuta kwenye Intaneti, lakini ni ya thamani.
Tagalog[tl]
Kailangan ang higit pang pagsisikap kaysa sa pagsasaliksik lamang sa Internet, at sulit ito.
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu ke tau fekumi mālohi kae ʻikai ko e fekumi pē ʻi he ʻInitanetí, ka ʻe ʻaonga moʻoni ia.
Tahitian[ty]
E titauhia te tautooraa hau atu i te imi-noa-raa i ni‘a i te Itenati, tera râ, e mau‘araa maitai te taime.
Ukrainian[uk]
Для цього знадобиться більше зусиль, аніж просто здійснити пошук в Інтернеті, але воно того варте.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ cần bỏ ra nhiều nỗ lực hơn là chỉ tìm kiếm trên Internet, nhưng lẽ thật này là chắc chắn.