Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne henstilling ved andenbehandlingen fastsætter Europa-Parlamentet i ændringsforslag 4, 5 og 7, at selskaber, der driver en jernbanetunnel, med hensyn til registreringen af passagererne skal opfylde de samme krav som selskaber, der driver et passagerskib.
German[de]
In seiner Empfehlung für die zweite Lesung fordert das Europäische Parlament in den Abänderungsanträgen 4, 5 und 7, daß bezüglich der Registrierung von Fahrgästen Betreiber eines Eisenbahntunnels denselben Anforderungen genügen müssen wie die Betreiber eines Fahrgastschiffes.
Greek[el]
Στη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προτείνει με τις τροπολογίες αριθ. 4, 5 και 7 ότι για την καταγραφή των επιβατών, οι εταιρείες που εκμεταλλεύονται μια σιδηροδρομική σήραγγα, πρέπει να ανταποκρίνονται στις ίδιες προδιαγραφές με τις εταιρείες που εκμεταλλεύονται ένα επιβατηγό πλοίο.
English[en]
In this recommendation for second reading, the European Parliament proposed in Amendments Nos 4, 5, and 7 that as far as the registration of passengers is concerned, companies operating a railway tunnel must meet the same requirements as those operating a passenger ship.
Finnish[fi]
Tässä suosituksessa toiseen käsittelyyn Euroopan parlamentti toteaa tarkistuksissa 5, 6 ja 7, että matkustajien rekisteröinnin osalta raidetunnelia käyttävien yhtiöiden on täytettävä samat vaatimukset kuin matkustaja-aluksia käyttävien yhtiöiden.
French[fr]
Dans cette recommandation pour la deuxième lecture, le Parlement européen pose dans les amendements 4, 5 et 7, qu'en ce qui concerne l'enregistrement des passagers, les compagnies qui exploitent un tunnel de chemin de fer doivent répondre aux mêmes exigences que les compagnies qui exploitent des navires à passagers.
Italian[it]
Nella raccomandazione per la seconda lettura il Parlamento stabilisce negli emendamenti nn. 4, 5 e 7 che, per quanto riguarda la registrazione dei passeggeri, le società che utilizzano un tunnel ferroviario devono ottemperare alle stesse norme previste per le società che utilizzano una nave passeggeri.
Dutch[nl]
In deze aanbeveling voor tweede lezing stelt het Europees Parlement in de amendementen 4, 5 en 7, dat voor wat de registratie van passagiers betreft, maatschappijen die een spoorwegtunnel exploiteren aan dezelfde eisen moeten voldoen als de maatschappijen die een passagiersschip exploiteren.
Portuguese[pt]
Nas alterações nos 4, 5 e 7 desta recomendação para segunda leitura, o Parlamento Europeu diz que, no que se prende com o registo de passageiros, as companhias que exploram um túnel ferroviário estão sujeitas às mesmas regras que as companhias que exploram navios de passageiros.
Swedish[sv]
I denna andrabehandlingsrekommendation påbjuder Europaparlamentet i ändringsförslagen 4, 5 och 7 att vad registrering av passagerare beträffar måste bolag som utnyttjar en järnvägstunnel uppfylla samma krav som de bolag som utnyttjar ett passagerarfartyg.