Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джулия, оставяш зависимостта да те победи.
Bosnian[bs]
U redu, Julia, vi pustajuci ovisnosti pobedu.
Czech[cs]
Julie, necháváš se porazit svou závislostí.
Danish[da]
Din afhængighed vinder over dig.
German[de]
Du lässt dich von der Sucht übermannen.
Greek[el]
Τζούλια, αφήνεις τον εθισμό σου να σε νικήσει.
English[en]
Okay, Julia, you are letting the addiction win.
Spanish[es]
Julia, estás dejando que gane la adicción.
Estonian[et]
Julia, sa lased sõltuvusel võita.
Persian[fa]
خيلي خب ، " جوليا " ، تو داري ميذاري که اعتياد برنده بشه
French[fr]
Ton addiction reprend le dessus.
Hebrew[he]
ג'וליה את נותנת להתמכרות לנצח.
Croatian[hr]
Puštaš da te savlada zavisnost.
Indonesian[id]
Oke, Julia, kau membiarkan kecanduan menang.
Norwegian[nb]
Du lar avhengigheten vinne.
Dutch[nl]
Julia, je laat je verslaving winnen.
Polish[pl]
Pozwalasz wygrać uzależnieniu.
Portuguese[pt]
Julia, estás a deixar o vício vencer.
Romanian[ro]
Julia, laşi dependenţa să învingă.
Russian[ru]
Знаешь, Джулия, твоя зависимость берет верх над тобой.
Slovenian[sl]
Ok, Julia, ste najemnin zmago odvisnosti.
Serbian[sr]
Пушташ да те савлада зависност.
Turkish[tr]
Julia, düşkünlüğünün seni ele geçirmesine izin veriyorsun.