Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مرت 3 أعوام ألا يمكنك إنتظار 3 دقائق ؟
Bulgarian[bg]
Чакали сте го 3 години, можете ли да изчакате още 3 минути?
Bosnian[bs]
Čekao sam tri godine, možeš li ti sačekati samo tri minuta?
Greek[el]
Περίμενετε τρία χρόνια, μπορείτε να περιμένετε άλλα τρία λεπτά;
English[en]
You've waited three years, you can wait another three minutes?
Spanish[es]
¿Has esperado tres años, y no puedes esperar otros tres minutos?
Hebrew[he]
חיכית שלוש שנים. אתה יכול לחכות עוד 3 דקות.
Croatian[hr]
Čekao sam tri godine, možeš li ti sačekati samo tri minuta?
Hungarian[hu]
Már várt három évet, most már várhat három percet.
Indonesian[id]
kamu telah menunggu tiga tahun, kamu bisa menunggu tiga menit?
Dutch[nl]
U heeft al 3 jaar gewacht, u kan nog 3 minuten langer wachten.
Polish[pl]
Czekałeś trzy lata, poczekasz trzy minuty?
Portuguese[pt]
Você esperou três anos, pode esperar mais três minutos?
Romanian[ro]
Aţi aşteptat trei ani, mai puteţi aştepta încă 3 minute?
Russian[ru]
Мы тут три часа торчим, с сколько еще?
Slovenian[sl]
Če ste čakali tri leta, lahko potrpite še tri minute.
Albanian[sq]
Ti ke pritur 3 vite, nuk mund presësh edhe 3 minuta?
Serbian[sr]
Čekao sam tri godine, možeš li ti sačekati samo tri minuta?
Turkish[tr]
3 yıl bekledin, bir 3 dakika daha bekleyemez misin?
Chinese[zh]
你 已經 等 了 三年 不急 再 等 三分 鐘