Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tilsigelsen blev meddelt 24 timer efter, at Den Tunesiske Menneskerettighedsligas nye formand, advokat Mohktar Trifi, havde udtalt, at de tunesiske myndigheder stod bag denne klage med det formål at opløse foreningen.
German[de]
Der Gerichtstermin fand 24 Stunden nach den Erklärungen des neuen Präsidenten der Tunesischen Liga für Menschenrechte, des Rechtsanwalts Mohktar Trifi, zur "Inszenierung" dieser Klage, die auf die Auflösung der Vereinigung abzielt, statt.
Greek[el]
Η σύγκληση πραγματοποιήθηκε 24 ώρες μετά τις δηλώσεις του νέου Προέδρου της Λίγκας των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου της Τυνησίας, δικηγόρου Mohktar Trifi, περί ενορχήστρωσης αυτής της καταγγελίας από τις αρχές της Τυνησίας για τη διάλυση της ένωσης.
English[en]
The summons was issued 24 hours after the statements by the new President of the Tunisian Human Rights League, the lawyer Mohktar Trifi, concerning the orchestration by the Tunisian authorities of the legal action, which is designed to bring about the dissolution of the association.
Spanish[es]
La convocatoria tuvo lugar 24 horas después de las declaraciones del nuevo presidente de la Liga Tunecina de Derechos Humanos, el abogado Mohktar Trifi, sobre la orquestación por las autoridades tunecinas de esta demanda que busca la disolución de la asociación.
Finnish[fi]
Haaste saapui 24 tuntia sen jälkeen, kun Tunisian ihmisoikeusjärjestön uusi puheenjohtaja, asianajaja Mohktar Trifin, oli antanut lausuntoja Tunisian hallituksen järjestelemästä kanteesta, jonka tarkoitus oli järjestön lakkauttaminen.
French[fr]
La convocation a eu lieu 24 heures après les déclarations du nouveau président de la Ligue tunisienne des droits de l'Homme, l'avocat Mohktar Trifi, concernant l'orchestration par le pouvoir tunisien de cette plainte visant à la dissolution de l'association.
Italian[it]
La convocazione ha avuto luogo 24 ore dopo le dichiarazioni del nuovo Presidente della Lega tunisina per i diritti dell'uomo, l'avvocato Mohktar Trifi, riguardo all'orchestrazione da parte del potere tunisino di questa azione mirante a far sciogliere l'associazione.
Dutch[nl]
Het kort geding vond plaats 24 uur na de verklaringen van de nieuwe voorzitter van de Tunesische Liga voor de rechten van de mens, de jurist Mohktar Trifi, over het feit dat de Tunesische overheid achter deze vordering zat om de vereniging te laten ontbinden.
Portuguese[pt]
A convocação teve lugar vinte e quatro horas após as declarações proferidas pelo novo presidente da Liga Tunisina dos Direitos do Homem, o advogado Mohktar Trifi, relativas à orquestração, pelo poder tunisino, dessa queixa, com vista à dissolução da associação.
Swedish[sv]
Beslutet kom 24 timmar efter att den nye ordföranden för Tunisiens organisation för mänskliga rättigheter, advokat Mohktar Trifi, hade meddelat att de tunisiska myndigheterna hade inkommit med en klagan för att upplösa organisationen.