Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Упълномощаването включва също правото да бъде назначаван военният наблюдател на СПЕС въз основа на предложение от ПС/ВП, основано на препоръка от СПЕС.
Czech[cs]
Toto zmocnění rovněž zahrnuje pravomoc jmenovat vojenského poradce zvláštního zástupce EU na návrh generálního tajemníka, vysokého představitele učiněný na základě doporučení zvláštního zástupce EU.
Danish[da]
Bemyndigelsen omfatter desuden beføjelse til at udnævne EUSR's militærråd efter indstilling fra GS/HR baseret på en anbefaling fra EUSR.
German[de]
Diese Ermächtigung beinhaltet auch die Befugnis zur Ernennung des Militärberaters des EUSR auf einen Vorschlag des Generalsekretärs/Hohen Vertreters, der sich auf eine Empfehlung des EUSR stützt.
Greek[el]
Περιλαμβάνει επίσης την εξουσία διορισμού του στρατιωτικού συμβούλου του ΕΕΕΕ, κατόπιν προτάσεως του ΓΓ/ΥΕ, βάσει συστάσεως του ΕΕΕΕ.
English[en]
This authorisation shall also include the powers to appoint the military advisor to the EUSR, upon a proposal from the SG/HR based on a recommendation by the EUSR.
Spanish[es]
Esta autorización incluirá asimismo la potestad de nombrar al consejero militar del REUE, a propuesta del SGAR basada en una recomendación del REUE.
Estonian[et]
Nimetatud volitus sisaldab samuti õigust nimetada ELi eriesindaja sõjaline nõunik, lähtudes ELi eriesindaja soovituse alusel esitatud peasekretäri/kõrge esindaja ettepanekust.
Finnish[fi]
Valtuutukseen sisältyy myös toimivalta nimittää EU:n erityisedustajan sotilasneuvonantaja korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin ehdotuksesta, joka perustuu EU:n erityisedustajan suositukseen.
French[fr]
Elle porte aussi sur les compétences nécessaires pour nommer le conseiller militaire du RSUE, sur la base d'une proposition du SG/HR fondée sur une recommandation du RSUE.
Hungarian[hu]
A felhatalmazás a főtitkár/főképviselő javaslata és az EU különleges képviselőjének ajánlása alapján az EUKK katonai tanácsadója kinevezésének jogkörét is magában foglalja.
Italian[it]
Tale autorizzazione include altresì il potere di nominare il consulente militare dell'EUSR, su proposta dell'SG/AR basata su una raccomandazione dell'EUSR.
Lithuanian[lt]
Šiais įgaliojimais taip pat suteikiama teisė generalinio sekretoriaus – specialiojo įgaliotinio teikimu ir atsižvelgiant į ES specialiojo įgaliotinio rekomendaciją skirti ES specialiojo įgaliotinio patarėją kariniais klausimais.
Latvian[lv]
Šis pilnvarojums arī ietver tiesības pēc ĢS/AP ierosinājuma, pamatojoties uz ESĪP rekomendāciju, iecelt ESĪP militāro padomnieku.
Dutch[nl]
Deze machtiging omvat ook de bevoegdheid om de militair adviseur van de SVEU te benoemen op voordracht van de SG/HV, welke voordracht wordt gebaseerd op een aanbeveling van de SVEU.
Polish[pl]
Upoważnienie to obejmuje również uprawnienie do mianowania doradcy SPUE ds. wojskowych na wniosek SG/WP przedstawiony na podstawie rekomendacji SPUE.
Portuguese[pt]
A autorização inclui também poderes para nomear o conselheiro militar do REUE, sob proposta do SG/AR baseada numa recomendação do REUE.
Romanian[ro]
Aceasta se referă, de asemenea, la competențele necesare pentru a numi consilierul militar al RSUE, pe baza unei propuneri a SG/ÎR, întemeiată pe o recomandare a RSUE.
Slovak[sk]
Toto poverenie zahŕňa tiež právomoc vymenovať vojenského poradcu OZEÚ na základe návrhu GT/VS založenom na odporúčaní OZEÚ.
Slovenian[sl]
To pooblastilo obsega tudi pristojnosti za imenovanje vojaškega svetovalca PPEU na predlog GS/VP in priporočilo PPEU.
Swedish[sv]
Bemyndigandet skall också innefatta behörighet att utse den militäre rådgivaren till EUSR på förslag av generalsekreteraren/den höge representanten efter rekommendation av EUSR.