Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتعلمين كيف اكافئك ؟
Czech[cs]
Víš, jak jsem se ti odvděčil?
Greek[el]
Ξέρεις πώς σ'το ανταπέδωσα;
English[en]
Do you know how I repaid you?
Spanish[es]
¿Sabes cómo te lo pagué?
Hebrew[he]
את יודעת איך גמלתי לך?
Croatian[hr]
Znaš li kako sam ti se odužio?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy háláltam meg?
Italian[it]
E sai come ti ringraziai?
Polish[pl]
Wiesz, jak ci odpłaciłem?
Portuguese[pt]
Sabe como retribuí a você?
Romanian[ro]
Ştii cum te-am răsplătit?
Russian[ru]
Знаешь как я тебя отблагодарил?
Slovenian[sl]
In kako sem se ti oddolžil?
Turkish[tr]
Peki sana nasıl teşekkür ettim?
Chinese[zh]
你 知道 我 怎麼 償還 你 的?