Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Přičemž toto označení musí být vytištěno na nálepce nebo připojeno k výrobku nebo obalu, a rozumí se rovněž, že výtisk nebo dotisk nálepek nebo označení musí být schválen příslušným orgánem
Danish[da]
idet dette mærke skal være trykt på etiketten eller anbragt på produktet eller på indpakningen, og idet trykningen eller genoptrykningen af etiketterne eller af mærkerne skal godkendes af den kompetente myndighed
German[de]
versehen werden, wobei dieses Kennzeichen auf das Etikett aufzudrucken oder an dem Erzeugnis oder der Umhüllung anzubringen ist, mit der Maßgabe, daß der Druck bzw. Nachdruck der Etikette oder Kennzeichen von der zuständigen Behörde genehmigt werden muß
English[en]
The mark must be printed on the label or affixed to the product or the wrapping, on the understanding that the printing or reprinting of labels or marks must be authorized by the competent authority
Spanish[es]
dicha marca deberá imprimirse en la etiqueta o colocarse sobre el producto o sobre el envase, entendiéndose que la autoridad competente deberá haber autorizado la impresión o la reimpresión de las etiquetas o de las marcas
Estonian[et]
Märk tuleb trükkida etiketile või kinnitada tootele või pakendile, tingimusel et etikettide või märkide trükkimiseks või ümbertrükkimiseks peab olema saadud luba pädevalt asutuselt
Finnish[fi]
Merkintä on painettava etikettiin tai kiinnitettävä tuotteeseen tai kääreeseen edellyttäen, että etikettien tai merkintöjen painamiseen tai uudelleen painamiseen on toimivaltaisen viranomaisen lupa
French[fr]
ce marquage devant être imprimé sur l
Hungarian[hu]
E jelölést a címkére kell rányomtatni, vagy a termékhez, illetve a védőcsomagoláshoz kell erősíteni, azzal a feltétellel, hogy a címkéknek vagy jeleknek a nyomtatását vagy újranyomását az illetékes hatóságnak kell engedélyeznie
Italian[it]
laddove detta bollatura deve essere apposta sull
Lithuanian[lt]
Ženklas turi būti atspaustas etiketėje arba pritvirtintas prie produkto ar pakuotės, turint omenyje, kad leidimą spausdinti ar perspausdinti etiketes arba ženklus duoda kompetentinga institucija
Latvian[lv]
Zīmogam jābūt uzdrukātam uz etiķetes vai piestiprinātam pie produkta vai tā iesaiņojuma ar noteikumu, ka etiķetes vai zīmoga atveidu drukāšana vai papildus drukāšana jāsaskaņo ar kompetento iestādi
Maltese[mt]
Il-marka għandha tiġi stampata fuq it-tikketta jew imwaħħla mal-prodott jew it-tgeżwir, bil-ftehim li l-istampar jew l-istampar mill-ġdid tat-tikketti jew marki għandu jkun awtorizzat mill-awtorità kompetenti
Polish[pl]
Znak musi być wydrukowany na etykiecie lub przymocowany do produktu lub opakowania, pod warunkiem, że uzyskano zgodę właściwych władz na drukowanie lub nadrukowanie etykiet lub znaków
Slovak[sk]
Značka musí byť vytlačená na označení alebo pripevnená k výrobku alebo na priamy obal s tým, že tlačenie alebo opätovné tlačenie označení alebo značiek musí schváliť príslušný orgán
Slovenian[sl]
Oznaka mora biti natisnjena na etiketo ali pritrjena na proizvod ali embalažo, pri čemer mora tiskanje ali ponovno tiskanje etiket ali oznak odobriti pristojni organ
Swedish[sv]
Märket skall tryckas på etiketten eller fästas på produkten eller dess innerförpackning, varvid gäller att tryckning eller omtryckning av etiketter eller märken skall godkännas av behörig myndighet