Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Комбинация с леводопа Когато SIFROL се дава в комбинация с леводопа се препоръчва намаляване на дозата на леводопа и запазване на дозировката на другите антипаркинсонови лекарствени продукти докато се повишава дозата на SIFROL
Czech[cs]
Kombinace s levodopou Pokud se podává SIFROL v kombinaci s levodopou, doporučuje se během zvyšování dávky přípravku SIFROL dávku levodopy snížit a dávkování jiných antiparkinsonik udržovat konstantní
German[de]
Kombination mit Levodopa Bei kombinierter Gabe von SIFROL und Levodopa wird empfohlen, während einer Dosiserhöhung von SIFROL die Levodopa-Dosis zu verringern und die Dosierung anderer Antiparkinson-Therapeutika konstant zu halten
Greek[el]
Όταν το SIFROL χορηγηθεί σε συνδυασμό με λεβοντόπα, συστήνεται η δόση της λεβοντόπα να μειώνεται και να κρατείται σταθερή η δοσολογία των άλλων αντιπαρκινσονικών φαρμακευτικών προϊόντων ενώ αυξάνεται η δόση του SIFROL
English[en]
Combination with levodopa When SIFROL is given in combination with levodopa, it is recommended that the dosage of levodopa is reduced and the dosage of other anti-parkinsonian medicinal products is kept constant while increasing the dose of SIFROL
Spanish[es]
Cuando SIFROL se administre en combinación con levodopa, se recomienda reducir la posología de levodopa y mantener constante la posología de otros medicamentos antiparkinsonianos mientras se incrementa la dosis de SIFROL
Estonian[et]
Kombinatsioon levodopaga SIFROL’ i annuse suurendamise puhul on soovitatav levodopa annuse vähendamine, et teiste Parkinsoni tõve ravis kasutatavate preparaatide annused jääksid samaks
Finnish[fi]
Yhdistäminen levodopan kanssa Kun SIFROLia annetaan yhdessä levodopan kanssa suositellaan levodopa-annoksen pienentämistä ja muiden parkinsonismilääkkeiden annoksen säilyttämistä ennallaan kun SIFROLIN annosta suurennettaan
French[fr]
Association à la lévodopa Lorsque SIFROL est administré en association à la lévodopa, pendant la phase d augmentation de la dose de pramipexole il est recommandé de diminuer la dose de lévodopa sans modifier la posologie des autres antiparkinsoniens
Hungarian[hu]
Kombináció levodopával SIFROL és levodopa kombinált alkalmazása esetén a pramipexol dózis növelésével párhuzamosan célszerű csökkenteni a levodopa, ill. változatlanul hagyni az egyéb antiparkinson gyógyszerek adagját
Italian[it]
Associazione con levodopa Quando SIFROL è somministrato in associazione con levodopa si raccomanda di ridurre la dose di levodopa e di tenere costante la dose degli altri farmaci antiparkinsoniani durante l incremento della dose di SIFROL
Lithuanian[lt]
Derinys su levodopa SIFROL vartojant kartu su levodopa, rekomenduojama pastarojo dozę mažinti, o kitų vaistinių preparatų nuo parkinsonizmo dozės nekeisti, nors SIFROL dozė ir būtų didinama
Latvian[lv]
Kombinācija ar levodopu Ja SIFROL ordinē kombinācijā ar levodopu, ieteicams levodopas devu samazināt, saglabājot konstantu cita pretparkinsonisma zāļu devu, kamēr SIFROL deva tiek paaugstināta
Maltese[mt]
It-teħid flimkien ma ’ levodopa Meta SIFROL jingħata flimkien ma ’ levodopa, hu rakkomandat li d-dożaġġ ta ’ levodopa jitnaqqas u li d-dożaġġ ta ’ prodotti mediċinali oħrajn kontra l-marda ta ’ Parkinson jinżamm kostanti, filwaqt li d-doża ta ’ SIFROL tiżdied
Polish[pl]
Leczenie skojarzone z lewodopą W czasie podawania preparatu SIFROL w skojarzeniu z lewodopą, zaleca się, aby dawka lewodopy została zmniejszona, a dawki innych preparatów przeciw parkinsonizmowi były utrzymywane na stałym poziomie, przy jednoczesnym zwiększaniu dawki preparatu SIFROL
Portuguese[pt]
Combinação com levodopa Quando o SIFROL é administrado em combinação com levodopa, é aconselhável reduzir a dose de levodopa e manter constante a dose de outros medicamentos antiparkinsónicos, enquanto se aumenta a dose de SIFROL
Romanian[ro]
Asociere cu levodopa Când SIFROL este administrat în asociere cu levodopa, se recomandă ca doza de levodopa să fie redusă, iar doza altor medicamente antiparkinsoniene să fie menţinută constantă în perioada în care doza de SIFROL este crescută
Slovak[sk]
Kombinácia s levodopou Ak sa SIFROL podáva v kombinácii s levodopou, odporúča sa pri zvyšovaní dávky SIFROLU zníženie dávky levodopy a dávkovanie ďalších antiparkinsoník sa má udržiavať konštantné
Slovenian[sl]
Kombiniranje z levodopo Če se zdravilo SIFROL daje skupaj z levodopo, in povečujemo njegov odmerek, je priporočljivo zmanjšati odmerek levodope, medtem ko naj ostanejo odmerki drugih antiparkinsonikov enaki
Swedish[sv]
Kombination med levodopa När SIFROL ges tillsammans med levodopa rekommenderas minskning av dosen levodopa.Dosen av övriga Parkinsonläkemedel ska hållas oförändrad när SIFROL-dosen ökas