Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бързо развиващите се икономики и по-общо страните със средни доходи обаче успяха да се възползват в по-голяма степен от международната търговия в сравнение с най-слабо развитите страни.
Czech[cs]
Avšak rozvíjející se země a obecněji země se středními příjmy jsou lépe schopny využívat výhod mezinárodního obchodu než nejméně rozvinuté země.
Danish[da]
Nye vækstøkonomier og mere generelt mellemindkomstlande har dog bedre kunnet udnytte fordelene ved international handel end de mindst udviklede lande.
German[de]
Allerdings sind die Schwellenländer und Länder mit mittlerem Einkommen generell eher in der Lage die Vorteile des internationalen Handels zu nutzen als die am wenigsten entwickelten Länder (Least Developed Countries – LDC).
Greek[el]
Ωστόσο, οι αναδυόμενες οικονομίες και γενικότερα οι χώρες μεσαίου εισοδήματος μπόρεσαν να αξιοποιήσουν αποτελεσματικότερα το διεθνές εμπόριο απ’ ό,τι οι λιγότερο αναπτυγμένες χώρες.
English[en]
However, emerging economies and more generally Middle Income Countries have been able to take better advantage of international trade than do Least Developed Countries (LDCs).
Spanish[es]
Ahora bien, las economías emergentes y, de manera más general, los países de ingresos medios han conseguido aprovechar mejor el comercio internacional que los países menos adelantados (PMA).
Estonian[et]
Siiski on tärkava turumajandusega riigid ja üldisemalt keskmise sissetulekuga riigid osanud rahvusvahelist kaubandust vähim arenenud riikidest paremini ära kasutada.
Finnish[fi]
Kuitenkin nousevan talouden maat ja yleisemmin keskitulotason maat ovat voineet hyötyä kansainvälisestä kaupasta paremmin kuin vähiten kehittyneet maat.
French[fr]
Cependant, les économies émergentes et, plus généralement, les pays à revenus intermédiaires ont été en mesure de mieux tirer parti du commerce international que ne le font les pays les moins avancés (PMA).
Hungarian[hu]
A feltörekvő országok és általánosabban a közepes jövedelmű országok azonban több előnyre tudtak szert tenni a nemzetközi kereskedelemből, mint a legkevésbé fejlett országok (a továbbiakban: LDC-országok).
Italian[it]
A beneficiarne sono però le economie emergenti e, più in generale, i paesi a reddito medio, piuttosto che i paesi meno sviluppati (PMS).
Lithuanian[lt]
Tačiau besiformuojančios rinkos ekonomikos šalys ir apskritai vidutines pajamas gaunančios šalys galėjo geriau pasinaudoti tarptautine prekyba, nei mažiausiai išsivysčiusios šalys.
Latvian[lv]
Taču jaunās tirgus ekonomikas valstis un vispārīgāk, valstis ar vidējiem ienākumiem, ir spējušas starptautiskās tirdzniecības sniegtās priekšrocības izmantot labāk nekā vismazāk attīstītās valstis.
Maltese[mt]
Madankollu, l-ekonomiji emerġenti u b’mod aktar ġenerali l-pajjiżi bi dħul medju kienu kapaċi jieħdu vantaġġ aħjar tal-kummerċ internazzjonali milli kienu l-pajjiżi l-inqas żviluppati (Least Developed Countries - LDCs).
Dutch[nl]
Opkomende economieën en middeninkomenslanden hebben in het algemeen beter van de internationale handel kunnen profiteren dan de minst ontwikkelde landen.
Polish[pl]
Jednak wschodzące gospodarki i, ogólniej rzecz biorąc, kraje o średnich dochodach, są w stanie odnieść więcej korzyści z handlu międzynarodowego niż kraje najsłabiej rozwinięte (zwane dalej krajami „LDC”).
Portuguese[pt]
No entanto, as economias emergentes e, de forma mais geral, os países de rendimentos médios foram capazes de tirar maior partido do comércio internacional do que os países menos desenvolvidos (PMD).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, economiile emergente și, într-un sens mai larg, țările cu venituri medii au putut valorifica mai bine avantajele oferite de comerțul internațional decât țările cel mai puțin dezvoltate.
Slovak[sk]
Rozvíjajúce sa ekonomiky a vo všeobecnejšom ponímaní krajiny so strednými príjmami by však boli schopné lepšie využívať medzinárodný obchod, než je tomu v najmenej rozvinutých krajinách.
Slovenian[sl]
Vendar lahko gospodarstva v vzponu in splošneje države s srednjimi prihodki bolje izkoriščajo mednarodno trgovino, kot pa to uspeva najmanj razvitim državam.
Swedish[sv]
Tillväxtekonomierna, och mer allmänt medelinkomstländerna, har emellertid kunnat utnyttja den internationella handeln bättre än de minst utvecklade länderna.