Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يكن ليموت نساء وأطفال أثناء الهرب من فيلا ( باتياتوس ) ؟
Bulgarian[bg]
Не ги ли лишихме от живот при бягството от вилата на Батиат.
Czech[cs]
Nebyli rovněž připraveni o život při útěku z Batiatovy vily?
Danish[da]
Var de samme ikke frarøvet livet I flugt fra Batiatus'villa?
German[de]
Wurden die nicht auch auf der Flucht aus Batiatus'Villa ihres Lebens beraubt?
Greek[el]
Την ίδια τύχη δεν είχαν κατά τη δια - φυγή από την έπαυλη του Βατιάτου;
English[en]
Were the same not robbed of life in escape from Batiatus'villa?
Spanish[es]
¿Acaso no los matamos también cuando escapamos de la villa de Batiato?
Estonian[et]
Kas me mitte ei teinud sedasama Batiatuse villast põgenemisel?
Persian[fa]
مگه همین اتفاق زمان فرار از خانه ی باتیاتوس برامون نیفتاد ؟
Finnish[fi]
Emmekö tappaneet heitäkin paetessamme Batiatuksen villasta?
French[fr]
Ne les a-t-on pas tués en fuyant la villa de Batiatus?
Croatian[hr]
Zar to nije isto kao što smo uradili prilikom bekstva iz Batijatove vile?
Hungarian[hu]
Talán a Batiatus villájából való menekülés során nem hullt el egy sem?
Indonesian[id]
Bukankah kita prnah melakukan itu saat melarikan diri dari kediaman Batiatus?
Italian[it]
Li abbiamo forse risparmiati quando siamo fuggiti dalla villa di Batiato?
Macedonian[mk]
Зарем не ги убивавме и нив во бегството од вилата на Батијат?
Dutch[nl]
Waren dezelfden niet beroofd van hun leven in de ontsnapping van de villa van Batiatus'?
Polish[pl]
Czyż kobiety i dzieci nie ginęły przy ucieczce z willi Batiatusa?
Portuguese[pt]
Também não morreram ao escapar da villa de Batiatus?
Romanian[ro]
Nu am mai ucis unii când am fugit de la casa Batiatus?
Russian[ru]
Разве мы не убивали их, когда бежали с виллы Батиата?
Serbian[sr]
Zar to nije isto kao što smo uradili prilikom bekstva iz Batijatove vile?
Swedish[sv]
Berövades inte de livet vid flykten från Batiatus gård?
Turkish[tr]
Batiatus'un konağından kaçarken de kadın ve çocukları öldürmedik mi?
Vietnamese[vi]
Có phải chúng ta cũng vậy nếu không tự cướp lại mạng sống bằng việc trốn khỏi nhà Batiatus?