Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek wil julle " n paar persoonlike stories vertel oor " die gevaar van die enkele storie ".
Arabic[ar]
وأرغب في أن أحكي لكم القليل من القصص الشخصية حول ما أرغب في تسميته ب " خطورة النظرة الآحادية. "
Bulgarian[bg]
И бих искала да ви разкажа няколко лични истории за онова, което наричам " опасността от единствената история ".
Catalan[ca]
I els en voldria explicar algunes de personals sobre el que anomeno " el perill d'una sola història "
Czech[cs]
A ráda bych vám pověděla několik osobních příběhů o tom, čemu říkám " nebezpečí jediného příběhu. "
German[de]
Und ich möchte Ihnen ein paar persönliche Geschichten erzählen, über das, was ich " Die Gefahr der einzigen Geschichte " nenne.
Greek[el]
Αφηγούμαι ιστορίες και θα ήθελα να σας πω μερικές προσωπικές ιστορίες γι ́ αυτό που ονομάζω " κίνδυνο της μονοσήμαντης ιστορίας ".
English[en]
And I would like to tell you a few personal stories about what I like to call " the danger of the single story. "
Esperanto[eo]
Kaj mi ŝatus prezenti al vi kelkajn personajn rakontojn pri tio, kion mi ŝatas nomi " la danĝero de la ununura rakonto ".
Spanish[es]
Y me gustaría contarles algunas historias personales sobre lo que llamo " el peligro de una sola historia ".
Finnish[fi]
Haluaisin kertoa teille muutaman henkilökohtaisen tarinan siitä, mitä kutsun " yhden tarinan vaaraksi ".
French[fr]
Et j'aimerais vous raconter quelques histoires qui me sont personnellement arrivées à propos de ce que j'aime appeler " le danger de l'histoire unique ".
Galician[gl]
E gustaríame contarvos un par de historias persoais sobre o que me gusta chamar " O perigo dunha única historia ".
Hebrew[he]
והייתי רוצה לספר לכם מספר סיפורים אישיים על מה שאני אוהבת לכנות " הסכנה שבסיפור היחיד ".
Croatian[hr]
I voljela bih vam ispričati nekoliko osobnih priča o onome što ja volim zvati " opasnost jedne priče ".
Hungarian[hu]
Szeretnék elmesélni néhány személyes történetet arról, amit úgy hívok, " az egyetlen történet veszélye. "
Indonesian[id]
Dan saya ingin menceritakan sedikit kisah pribadi mengenai apa yang saya sebut " bahaya dari cerita tunggal. "
Italian[it]
E vorrei raccontarvi qualche storia personale riguardo a quello che io chiamo " il pericolo della storia unica. "
Macedonian[mk]
И би сакала да ви раскажам неколку лични приказни за она што го нарекувам " опасност од еднострана приказна ".
Norwegian[nb]
Og jeg vil gjerne få dele noen personlige historier om hva jeg liker å kalle " faren ved den ensidige beretning ".
Dutch[nl]
Ik vertel jullie graag een paar persoonlijke verhalen over wat ik ́het gevaar van het enkele verhaal ́ noem.
Polish[pl]
Podzielę się z wami opowieściami na temat " niebezpieczeństwa jednej historii ".
Portuguese[pt]
Gostaria de vos contar algumas histórias pessoais sobre aquilo que gosto de chamar " o perigo da história única ".
Romanian[ro]
Vreau să vă spun câteva poveşti personale despre ce eu numesc " pericolul poveştii unice ".
Russian[ru]
И я хочу рассказать вам несколько своих собственных историй о том, что я называю " опасность единственной точки зрения ".
Slovak[sk]
A rada by som vám povedala niekoľko osobných príbehov o tom, čo rada nazývam " nebezpečenstvom jediného príbehu ".
Slovenian[sl]
In rada bi vam povedala par osebnih zgodb o tem, čemur pravim " nevarnost edine zgodbe ".
Serbian[sr]
I želela bih da vam ispričam nekoliko ličnih priča o nečemu što volim da zovem " opasnost pojedinačne priče ".
Swedish[sv]
Och jag skulle vilja dela med mig av några personliga historier om vad jag vill kalla " faran av den enda berättelsen. "
Turkish[tr]
Ve, benim tanımımca, " tek hikayenin tehlikesi " hakkında size birkaç kişisel hikaye anlatmak istiyorum.
Ukrainian[uk]
І сьогодні ви зможете почути кілька моїх власних історій про те, що я називаю " небезпека єдиної точки зору ".
Vietnamese[vi]
Và tôi muốn kể cho bạn nghe một vài câu chuyện của riêng tôi về cái mà tôi gọi là " Sự nguy hiểm của những câu chuyện phiến diện "