Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се завърнеш някой ден като прочут главен готвач.
Czech[cs]
Jednoho dne se musíš vrátit jako slavný šéfkuchař.
Danish[da]
Du må vende tilbage en dag som en berømt kok.
German[de]
Sie kommen irgendwann als berühmter Koch zurück.
Greek[el]
Να επιστρέψεις κάποτε ως διάσημος σεφ.
English[en]
You must return one day as a famous chef.
Spanish[es]
Debes regresar algún día como un chef famoso.
Persian[fa]
بايد به عنوان يه سرآشپز معروف برگردي همينجا.
Finnish[fi]
Sinun on palattava kuuluisana keittiömestarina.
French[fr]
Vous devez revenir un jour en tant que célèbre chef.
Hebrew[he]
אתה חייב לחזור יום אחד בתור שף מפורסם.
Croatian[hr]
Moraš nam navratiti kad budeš čuveni kuhar.
Hungarian[hu]
Jöjjön vissza hozzánk, ha majd egyszer híres szakács lesz.
Italian[it]
Un giorno dovrai tornare, quando sarai un famoso chef.
Norwegian[nb]
Kom tilbake som berømt kjøkkensjef.
Dutch[nl]
Je moet ooit eens terugkomen als een beroemde chef.
Polish[pl]
Wrócisz tu kiedyś jako słynny szef kuchni.
Portuguese[pt]
Deve voltar um dia como um famoso chefe.
Russian[ru]
Однажды ты должен вернуться знаменитым шеф-поваром.
Serbian[sr]
Morate vratiti jedan dan kao poznati kuhar.
Turkish[tr]
Bir gün ünlü bir aşçı olarak dönersin aramıza.