Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لكن تذكرو, امتلاك كلب مسؤليه كبيره
Bulgarian[bg]
Добре, но запомни, че да имаш куче е голямо отговорност.
Bosnian[bs]
Ok, ali zapamtite da je pas velika odgovornost.
Czech[cs]
Ale nezapomínejte, že se psem přichází velká zodpovědnost.
Danish[da]
Men husk, det er et stort ansvar at have en hund.
German[de]
Aber vergesst nicht, einen Hund zu haben, ist eine große Verantwortung.
Greek[el]
Ναι, αλλά θυμηθείτε ο σκύλος είναι μεγάλη ευθύνη.
English[en]
Okay, but remember, having a dog is a major responsibility.
Spanish[es]
De acuerdo, pero recuerden, tener un perro es una gran responsabilidad.
Finnish[fi]
Muistakaa, että koiran hoitamisessa on vastuuta.
Croatian[hr]
Ok, ali zapamtite da je pas velika odgovornost.
Italian[it]
Ok, ma ricordate, avere un cane e'una grossa responsabilita'.
Georgian[ka]
გჲ პვე, ნჲ ჱაოამვრვრვ ევკა კსფვრჲ ვ დჲლვმა ჲედჲგჲპნჲჟრ.
Korean[ko]
다들 잘 들어. 개를 기르는 건 아주 큰 책임감이 필요한 일이야
Macedonian[mk]
Во ред, но запаметете дека кучето е голема одговорност.
Norwegian[nb]
Husk at det er mye ansvar å ha hund.
Dutch[nl]
Maar denk eraan, voor een hond moet gezorgd worden.
Polish[pl]
Dobrze, ale pamiętajcie, że pies to duża odpowiedzialność.
Portuguese[pt]
Lembrem-se, um cão é uma grande responsabilidade.
Romanian[ro]
Dar aminteşte-ţi că un câine e o mare responsabilitate.
Russian[ru]
Хорошо, но помните, иметь собаку это большая отвецтвенность.
Slovenian[sl]
Pes je velika odgovornost.
Swedish[sv]
Kom ihåg att en hund är ett stort ansvar.
Turkish[tr]
Unutmayın ki, köpek sahibi olmak büyük sorumluluk ister.