Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствената причина да идва на работа е напразната надежда дай платим.
Greek[el]
Αν την πληρώσω, τότε δεν θα ξαναέρθει στη δουλειά με την μάταιη ελπίδα ότι μία μέρα θα πληρωθούν οι μισθοί της.
English[en]
If we pay her wages, then she will no longer turn up to work in the futile hope that one day we will pay her wages.
Spanish[es]
Si le pagamos, nunca se presentará a trabajar... con la débil esperanza de que un día le pagaremos.
Croatian[hr]
Ako joj platimo, onda neće više dolaziti na posao u uzaludnoj nadi da će jednog dana dobiti plaću.
Hungarian[hu]
Ha fizetünk, akkor többet nem jön be dolgozni, így bejár, mert abban reménykedik, hogy egyszer fizetni fogunk.
Italian[it]
Se la pagassimo, MacDuff, poi non verrebbe piu'al lavoro nella futile speranza di essere pagata.
Polish[pl]
Jeżeli to zrobimy, przestanie pojawiać się w pracy z próżną nadzieją, że dostanie wynagrodzenie.
Russian[ru]
Если мы выплатим ей зарплату, то она больше не появится на работе в тщетной надежде, что мы однажды выплатим ей зарплату.
Serbian[sr]
Ako joj platimo, onda neće više dolaziti na posao u uzaludnoj nadi da će jednog dana dobiti plaću.
Turkish[tr]
Eğer maaşını ödersek, bundan sonra, maaşının ödeneceğine dair beyhude bir umut sayesinde işe gelmekten vazgeçecektir.