Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها على وشك إصابتك بقلبك المريض.
Bulgarian[bg]
Тя замалко да сложи два куршума в сърцето ти.
Czech[cs]
Málem jsem tě zastřelila.
Danish[da]
Hun sendte næsten to kugler i dit anginale hjerte.
Greek[el]
Παραλίγο να σου φυτέψω δύο στην καρδιά.
English[en]
She almost put two in your anginal heart.
Spanish[es]
Casi puso dos balas en tu corazón de angina.
Finnish[fi]
Hän melkein ampui infarktia odottavan sydämesi.
French[fr]
Elle a failli en mettre deux dans ton coeur d'ange.
Croatian[hr]
Zamalo ti je smjestila dva metka u tvoje bolesno srce.
Hungarian[hu]
Majdnem két golyót pumpált abba a koszorúér beteg szívedbe.
Italian[it]
Ti ha quasi sparato due colpi nel tuo cuore malato.
Dutch[nl]
Ze stopte er bijna twee in je hart.
Polish[pl]
Omal nie kropnęła cię w serducho.
Portuguese[pt]
Quase que te meteu duas balas no coração.
Romanian[ro]
Ea aproape ţi-a băgat două gloanţe în inima ta anghinală.
Slovenian[sl]
Skoraj ti je poslala dve krogli v tvoje bolno srce.
Serbian[sr]
Zamalo ti je smjestila dva metka u tvoje bolesno srce.
Swedish[sv]
Hon satte nästan två skott i ditt kärlkrampshjärta.
Turkish[tr]
Neredeyse hasta kalbine iki tane sıkacaktı.
Vietnamese[vi]
Cô bé ấy suýt nữa găm hai viên đạn vào tim Cha đấy.