Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي خطاب أُلقي في ٢٣ آذار ١٩٨٣ اقترح رئيس الولايات المتحدة استعمال اسلحة ذات قواعد فضائية كوسيلة للدفاع.
Danish[da]
Den 23. marts 1983 fremsatte De forenede Staters præsident et forslag om brugen af rumbaserede våben som forsvarsmiddel.
German[de]
In seiner Rede am 23. März 1983 regte der Präsident der Vereinigten Staaten an, weltraumgestützte Waffen als Mittel zur Verteidigung einzusetzen.
Greek[el]
Σε μια ομιλία που έδωσε στις 23 Μαρτίου 1983, ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών πρότεινε τη χρήση όπλων που θα ξεκινούν από βάσεις στο διάστημα σαν μέσο άμυνας.
English[en]
In a speech given on March 23, 1983, the president of the United States proposed the use of space-based weapons as a means of defense.
Spanish[es]
En un discurso que pronunció el 23 de marzo de 1983, el presidente de los Estados Unidos propuso que se utilizara un sistema de defensa estacionado en el espacio.
Finnish[fi]
23. maaliskuuta 1983 pitämässään puheessa Yhdysvaltain presidentti ehdotti avaruusaseiden käyttöön ottoa puolustuskeinona.
French[fr]
Lors d’un discours prononcé le 23 mars 1983, le président des États-Unis a proposé l’emploi à titre défensif de systèmes d’armes basés dans l’espace.
Indonesian[id]
Dalam sebuah pidato yang disampaikan pada tanggal 23 Maret 1983, presiden Amerika Serikat mengusulkan penggunaan senjata-senjata yang berpangkalan di ruang angkasa sebagai sarana untuk pertahanan.
Italian[it]
In un discorso pronunciato il 23 marzo 1983 il presidente degli Stati Uniti propose l’uso di armi spaziali come mezzo di difesa.
Korean[ko]
1983년 3월 23일에 한 연설에서, 미국 대통령은 방어 수단으로 우주에서 발사하는 무기를 사용할 것을 제안하였다.
Norwegian[nb]
I en tale som USAs president holdt den 23. mars 1983, framsatte han forslag om å ta i bruk romvåpen i forsvarsøyemed.
Polish[pl]
W przemówieniu wygłoszonym 23 marca 1983 roku prezydent Stanów Zjednoczonych wystąpił z wnioskiem użycia oręża, który można by umieścić w przestrzeni kosmicznej jako broń defensywną.
Portuguese[pt]
Num discurso proferido em 23 de março de 1983, o presidente dos Estados Unidos propôs o uso de armas instaladas no espaço como meio de defesa.
Swedish[sv]
I ett tal som hölls den 23 mars 1983 föreslog Förenta staternas president att rymdbaserade vapen skulle tas i bruk i försvarssyfte.
Tagalog[tl]
Sa isang pahayag na binigkas noong Marso 23, 1983, iminungkahi ng presidente ng Estados Unidos ang paggamit ng mga sandatang base-kalawakan bilang isang depensa.
Tahitian[ty]
I roto i te hoê oreroraa parau no te 23 no mati 1983, ua ani te peretiteni no te Fenua Marite ia faaohipahia te mau mauhaa i haamauhia i roto i te reva teitei ei ravea parururaa.
Ukrainian[uk]
У промові 23 березня 1983-го року, президент Сполучених Штатів запропонував міжпланетно-базовану зброю, як засіб оборони.
Chinese[zh]
美国总统在1983年3月23日的演说中动议使用以太空为基地的武器作为防卫工具。