Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بشأن سرقه الحقيبه ومحفضه نقود الغبيه الاخرى
Bulgarian[bg]
Е, нали знаеш, за оная работа с портмонето на тъпачката.
Danish[da]
Du ved den forsvundne taske og pung.
Greek[el]
Ξέρεις μετά τα γεγονότα με την τσάντα... της μίας και το πορτοφόλι της άλλης...
English[en]
Well, you know, what's-her-face's purse and dinkus'wallet.
Spanish[es]
Por la cartera de la vieja y la billetera de la idiota.
Estonian[et]
No tead ju, selle tegelase käekott ja jobu rahakott.
French[fr]
À cause du sac de l'autre et du portefeuille de l'andouille.
Hebrew[he]
אתה יודע, הארנק של מה שמה והתיק של הקטר.
Croatian[hr]
Pa znaš zbog, što-je-njeno-lice, torbe i dinkusovog novčanika.
Hungarian[hu]
Hát, tudod, hogyishívják táskája és balfék tárcája.
Italian[it]
Beh, sai, per la borsa e per il portafoglio dell'idiota.
Macedonian[mk]
Па, занеш поради ташната и паричникот.
Dutch[nl]
Nou, weet je, wat is haar naam haar tas en dinkus zijn portemonnee.
Polish[pl]
No, wiesz, spójrzmy prawdzie w oczy torebka i dinkus portfel.
Portuguese[pt]
Bem, sabe, a mala daquela que não me lembro e a carteira da parva.
Romanian[ro]
Ei bine, ştii, cu poşeta ăleia şi cu portofelul...
Russian[ru]
Ну, знаешь, сумочка этой, как ее там, и кошелек дебилоида.
Slovenian[sl]
Zaradi torbice in denarnice od tiste trape.
Serbian[sr]
Pa znaš zbog, šta-je-njeno-lice, tašne i dinkusovog novčanika.
Turkish[tr]
Bilirsin işte, ismi her neysenin çantasıyla hırbonun cüzdanı yüzünden.