Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሰዎች በቀልዱም፣ በዘፈኑም ሆነ በመዝናኛው ውስጥ ከዝሙት ጋር የተያያዙ ነገሮችን ማስገባታቸው የተለመደ ሆኗል፤ ከዚህም በላይ እንዲህ ያለውን ድርጊት በድብቅ ወይም በግልጽ ይፈጽማሉ።
Arabic[ar]
فَٱلنَّاسُ يُلْقُونَ نُكَتًا حَوْلَ ٱلْعَهَارَةِ، يُغَنُّونَ أَغَانِيَ عَنْهَا، يَتَسَلَّوْنَ بِمُشَاهَدَتِهَا، وَيُمَارِسُونَهَا خُفْيَةً أَوْ فِي ٱلْعَلَنِ.
Baoulé[bci]
Sran’m be fa bla nin bian kunndɛlɛ sukusuku’n be yi aɲinsuɛ. Be fa to jue yɛ be niɛn i televiziɔn nun be fa yiyi be ɲin su.
Central Bikol[bcl]
An pakikisaro nagigin tema nin surubahan, kanta, aling-alingan, asin ginigibo iyan nin mga tawo nin sekreto o hayag.
Bemba[bem]
Abantu balalanda ifya mipulwe pa bulalelale, balemba na pa bulalelale, balatamba ifya bulalelale, kabili balacita ubulalelale mu bumfisolo na pa lwalaala fye.
Bulgarian[bg]
Блудството често става тема на шеги, на песни, на забавни предавания и хората го вършат както тайно, така и открито.
Bangla[bn]
লোকেরা ব্যভিচার নিয়ে রসিকতা করে, এই বিষয়ে গান গায়, আমোদপ্রমোদের জন্য তা দেখে থাকে এবং গোপনে কিংবা খোলাখুলিভাবে এতে রত হয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo mangomedya bahin sa pakighilawas, moawit bahin niana, motan-aw niana ingong kalingawan, ug mobuhat niana sa tago o sa dayag.
Chuukese[chk]
Aramas ra eäni kapasen urumwot usun föfförün lisowumwääl, ra kan kölü, ra katol usun minen apwapwa, me ra föri le monomon are lon pwäpwäälo.
Hakha Chin[cnh]
Mi nih nu le pa sualnak kong kha capo ah an saih, hla in an sak, nuamhsaihnak caah an zoh, cun a thlithup le langhngan in an tuah.
Seselwa Creole French[crs]
Dimoun i fer dyok lo bann pratik seksyel imoral, zot sant lo la, get li pour detann zot lekor e pratik li ki swa an sekre ou an piblik.
Czech[cs]
Smilstvo je častým námětem vtipů, písní i filmů a lidé se ho tajně či otevřeně dopouštějí.
Chuvash[cv]
Аскӑн ӗҫ тӑвасси ҫынсемшӗн шӳт пулса тӑнӑ, ун ҫинчен юрлаҫҫӗ, ун ҫине вӑйӑ-кулӑ ҫине пӑхнӑ пек пӑхаҫҫӗ, ҫак ӗҫе вӑрттӑн та, ҫынсен умӗнче те тӑваҫҫӗ.
Dehu[dhv]
Kola qene hnyiman la kuci ngazo hnene la itre atr, me sili nyiman, me goeëne lai ngöne la itre nyine iamadrinë, me hane kuca fe lai ngöne la itre götrane gaa co me gaa tru atr.
Ewe[ee]
Amewo ƒoa nu tso matrewɔwɔ ŋu le fefenyawo me, wotsɔa eŋutinyawo kpaa hae, wokpɔnɛ tsɔ ɖea modzakae, eye wokpɔa gome le eme le adzame alo wowɔnɛ wònɔa nyanya na amewo gɔ̃ hã.
Efik[efi]
Mme owo ẹsida use ẹnam mbubru, ẹkwọ ke ikwọ, ẹse ke ekebe ndise nte owo ese mbre, ẹnyụn̄ ẹdedịbe ẹnam mîdịghe ẹnam ke eferife.
Greek[el]
Οι άνθρωποι λένε αστεία για την πορνεία, τραγουδούν για αυτήν, διασκεδάζουν παρακολουθώντας την και επιδίδονται σε αυτήν είτε κρυφά είτε φανερά.
English[en]
People joke about fornication, sing about it, watch it for entertainment, and practice it either in secret or openly.
Spanish[es]
La fornicación es un tema constante de chistes, canciones y películas. Y mucha gente se entrega a esta práctica, ya sea en secreto o con total descaro.
Estonian[et]
Inimesed naljatlevad hooruse üle, laulavad sellest, vaatavad seda meelelahutuseks ja tegelevad sellega ka ise, kas siis salaja või avalikult.
Persian[fa]
مردم در بارهٔ زنا جوک میگویند، آواز میخوانند، فیلم میبینند و به طور مخفی یا آشکار به آن دست میزنند.
Finnish[fi]
Ihmiset laskevat leikkiä haureudesta, laulavat siitä, huvittelevat katsomalla sitä ja harjoittavat sitä joko salaa tai avoimesti.
Fijian[fj]
Era dau veiwalitaka na veidauci na tamata, era lagata na kena sere, era sarava me ka ni veivakamarautaki, ra qai vakaitovotaka e matanalevu se ra cakava lo.
French[fr]
La fornication est le thème de plaisanteries, de chansons ou de films ; elle se pratique ouvertement ou en secret.
Ga[gaa]
Mɛi wieɔ ajwamaŋbɔɔ he kɛyeɔ fɛo, amɛkɛfoɔ lalai, amɛkwɛɔ he sini kɛjieɔ amɛhiɛtserɛ, ni amɛbɔɔ ajwamaŋ kɛteɔ loo egbaaa amɛnaa kɛ́ mɛi le akɛ amɛbɔɔ ajwamaŋ po.
Gilbertese[gil]
A bwaintakaakaroa te wene ni bure aomata, a aneneia, a kaaki botuia ni matakuakinna, ao a karaoia n te aro ae raba ke n ae noraki.
Gun[guw]
Gbẹtọ lẹ nọ yí galilọ do yìn-aslan, do jihàn, nọ pọ́n yẹdide etọn lẹ taidi ayidedai podọ yé nọ doalọ to e mẹ to nuglọ kavi to gbangba.
Hausa[ha]
Mutane suna wargi game da fasikanci, suna rera waƙa game da shi, suna kallon shi don nishaɗi, kuma suna yin shi a ɓoye ko kuma a fili.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo nagalahog tuhoy sa pagpakighilawas, nagakanta tuhoy sini, nagatan-aw sing mga pelikula tuhoy sini kag nagahimo sini sa tago ukon sa dayag.
Hiri Motu[ho]
Taunimanima be matabodaga karadia idia hevasehalaia, idia anelaia, TV dekenai idia itaia, bona hehuni ai o ma haida edia vairanai unai kara idia karaia.
Indonesian[id]
Orang-orang bercanda tentang percabulan, bernyanyi tentangnya, menontonnya sebagai hiburan, dan mempraktekkannya dengan diam-diam atau terang-terangan.
Igbo[ig]
Ndị mmadụ na-eji ịkwa iko egwu egwu, jiri ya agụ egwu, na-ekiri ya mgbe ha na-atụrụ ndụ, na-akwadị iko ma n’ìhè ma na nzuzo.
Iloko[ilo]
Pagaangawan dagiti tattao ti maipapan iti pannakiabig, ikankantada dayta, buybuyaenda kas paglinglingayan, ken sililimed wenno sipapanayag nga ar-aramidenda dayta.
Isoko[iso]
Ahwo a rẹ rehọ ọfariẹ-ogbe ta emiehwẹ, rehọ iẹe so ile, a re rri rie evaọ ifimu, a ve je gb’ọfariẹ evaọ erria nọ i dhere hayo evaọ ẹgbede.
Italian[it]
La gente scherza sull’immoralità sessuale, ne parla nelle canzoni, la guarda per divertirsi e la pratica, in segreto o apertamente.
Japanese[ja]
人々は淫行を,冗談の種にし,歌い,見て楽しみ,ひそかにあるいは公然と行ないます。
Kongo[kg]
Bantu kesalaka nsaka na yina metala pite, keyimbaka yo, ketalaka yo sambu na kulutisa ntangu, mpi kesalaka yo na kinsweki to na meso ya bantu.
Kuanyama[kj]
Ovanhu ohava ningi omashendjo kombinga yoluhaelo, ohava imbi kombinga yalo nohava tale oinima ya kwatela mo oluhaelo opo ve lihafife nohava haele, kutya nee otave shi ningi meholeko ile omoipafi yavamwe.
Kalaallisut[kl]
Inuit kinguaassiuutitigut inuunerlunneq quiasaarutigisarpaat, erinarsuutigisarlugu, aliikkutarisarlugu isertorlutillu isertuarnatilluunniit namminneq kinguaassiuutitigut inuunerluttarlutik.
Kannada[kn]
ಜನರಿಗೆ ಜಾರತ್ವವು ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಕುರಿತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮನೋರಂಜನೆಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಅಥವಾ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಸಹ.
Korean[ko]
사람들은 음행에 대한 농담을 하고, 그에 대한 노래를 부르며, 즐기기 위해 그러한 장면을 보고, 몰래 또는 드러내 놓고 음행을 합니다.
Kaonde[kqn]
Bantu boba bisela pa mambo a bulalelale, kwibwimba mu nyimbo, kwibutamba mu bya kisangajimbwe, kabiji betumpamo kikale mu bufyamfya nangwa paluntunanwa.
Kwangali[kwn]
Vantu kuuyunga yininke yomuteu kuhamena ruhonda nokuyidimba nokuyitarera ngoyilihafeso ntani nokuyirugana mehoramo ndi moyitarameho.
Kyrgyz[ky]
Адамдар бузуктук туурасында тамашалашат, ырдашат, көңүл ачуу максатында аны көрүшөт жана жашыруун же ачыктан-ачык эле кылышат.
Ganda[lg]
Abantu banyumya ku bikolwa eby’obwenzi, babiteeka mu nnyimba zaabwe, babiraba nga beesanyusaamu, era babikola mu nkukutu ne mu lwatu.
Lingala[ln]
Bato bazali kosala masɛki na makambo etali pite, bazali koyembela yango banzembo, kotala yango mpo na kominanola, mpe kosala yango na nkuku to na miso ya bato.
Lozi[loz]
Batu ba ezanga lishea ka za buhule, ku opela ka za teñi, ku itabisa ka ku buha batu ba ba eza buhule, ni ku bu eza kwa mukunda kamba fa nalela.
Lithuanian[lt]
Apie ištvirkavimą žmonės laido juokus, jį apdainuoja, stebi pramoginėse laidose ir atvirai ar slapčia atsiduoda tokiai nedorybei.
Luba-Katanga[lu]
Bantu bakayanga na busekese, bebwimba mu ñimbo, bebumona bu kwipwija mukose, ne kulonga’bo mu bufyafya ne patōkelela.
Luba-Lulua[lua]
Badi baenda mu musokoko anyi patoke, baakula mu bilele, baimba mu misambu ne baatangila bua kujikija lutetuku.
Luvale[lue]
Vatu veji kusapulanga havihande vyaujila, nakwimba myaso yize yakundwiza ujila, nakutala vilinga kana havisaji vyamivwimbimbi, nakulinga ujila kupenge chipwe hasanga.
Lunda[lun]
Antu asensekaña hawuvumbi, awimbaña nimutumina, atalaña nyevulu yawuvumbi, nikwila wuvumbi kumbadi hela hatooka.
Luo[luo]
Ji timo ngera e wi terruok, wende ma giwero, pichni ma ging’iyo gin mag timno, kendo giterore ling’ling’ kata ayanga.
Lushai[lus]
Mite chuan inngaihna chungchâng chu fiamthu thawh nân an hmang a, hlaahte an sa a, intihhlim nân an en a, a rûkin emaw, alang apauvin emaw an chîng bawk a ni.
Morisyen[mfe]
Bann dimoune faire joke lor fornication, zot chante lor la, zot guette sa dan bann programme couma enn divertissement, ek zot pratik li soit en secret ou-soit dan enn fason ki tou dimoune koné.
Malagasy[mg]
Mivazivazy momba ny fijangajangana ny olona, mihira momba izany, mijery izany amin’ny tele mba hialana voly.
Macedonian[mk]
Луѓето прават вицови за блуд, пеат за него, го гледаат за да се забавуваат и го вршат или тајно или без да се кријат.
Maltese[mt]
In- nies jgħidu ċajt dwar il- fornikazzjoni, ikantaw dwarha, joqogħdu jarawha bħala divertiment, u jipprattikawha bil- moħbi jew fil- beraħ.
Norwegian[nb]
Folk vitser om umoral, synger om det, ser på det for underholdningens skyld og praktiserer det, enten i det skjulte eller helt åpenlyst.
Nepali[ne]
मानिसहरू अवैध यौनसम्बन्धबारे ख्यालठट्टा गर्छन्, त्यसैको विषयमा गीत गाउँछन्, मनोरञ्जनको लागि यस्तै कुराहरू हेर्छन् अनि गोप्य वा खुलेआम रूपमा यी कुराहरू नै गर्छन्।
Ndonga[ng]
Aantu ohaya ningi omashendjo kombinga yoluhondelo, ohayi imbi kombinga yalwo, ohaye lu tala ko-TV opo yi inyanyudhe nohaye lu ningi meholamo nomontaneho.
Niuean[niu]
Ne vaiga e tau tagata hagaao ke he mahani feuaki, lologo hagaao ki ai, kitekite ai ma e fakafiafiaaga, mo e taute ai fakagalogalo po ke toloaga.
Dutch[nl]
Mensen maken grappen over hoererij, zingen erover, kijken ernaar als amusement en maken zich er in het geheim of openlijk zelf schuldig aan.
South Ndebele[nr]
Abantu benza amahlaya ngobufebe, babhina ngabo, bayabubukela bona bazithabise, begodu babenza ngemsithelweni namtjhana epepeneneni.
Northern Sotho[nso]
Batho ba dira metlae ka bootswa, ba opela ka bjona, ba bo bogela e le boithabišo gomme ba bo dira ka sephiring goba phatlalatša.
Nyanja[ny]
Anthu amakamba nthabwala, kuimba ndiponso kuonerera zinthu zachiwerewere.
Nyaneka[nyk]
Ovanthu vanyana noumbalehi, vaimba konthele youmbalehi, veutala movitalukiso, nokuulinga pokamphengi ine omounyingi.
Oromo[om]
Namoonni waaʼee ejjaa ni qoosu, waaʼeesaa ni sirbu, bohaaruuf jedhanii ni ilaalu, dhoksaattis taʼe ifatti gocha kana ni raawwatu.
Ossetic[os]
Адӕм ӕнӕгъдау хъуыддӕгты тыххӕй хъазӕн ныхӕстӕ фӕкӕнынц, фӕзарынц, фӕкӕсынц сӕм ӕмӕ сӕ кӕнгӕ дӕр фӕкӕнынц, кӕм сусӕгӕй, кӕм та – ӕргомӕй.
Pangasinan[pag]
Say pilalawanan et ilulurey, kakansionen, labalabay ya bantayan, tan maamot o parungtalan a gagawaen.
Papiamento[pap]
Hende a hasi fornikashon e tópiko di nan chiste-, kantika-, pelíkula- i programanan di televishon; nan ta praktik’é abiertamente òf den sekreto.
Pijin[pis]
Pipol mekfani abaotem wei for durong, olketa singsing abaotem, lukluk long olketa rabis piksa, and duim haed datwan or nating wari sapos pipol savve olketa durong.
Polish[pl]
Ludzie o niemoralności żartują, śpiewają, oglądają ją, a także dopuszczają się jej skrycie i jawnie.
Pohnpeian[pon]
Aramas akan kin wia kamwanki, koulki, kilang nan kasdo duwen nenek oh pil kin wia tiahk wet ni rir de ni sansal.
Portuguese[pt]
A fornicação está presente nas piadas, nas canções e na diversão, e as pessoas a praticam secreta ou abertamente.
Quechua[qu]
Warmipis y ollqupis melanëpaq rurayanqanqa rikakun asikuyänampaq parlëkunachö, cancionkunachö y pelïculakunachömi.
Cusco Quechua[quz]
Runakunaqa chansakunapi, takikunapi, peliculakunapipas qhelli hucha ruwayllamantañan rimanku.
Rundi[rn]
Abantu usanga batebura bavuga ibijanye n’ubusambanyi, bakaririmba ibibwerekeye, bakaburaba kugira ngo binezereze, bakongera bakabukora haba mu mpisho canke ku mugaragaro.
Ruund[rnd]
Antu asadin maswimbu piur pa masandj, amawangin mu miminy, akat kumatal mulong wa kwipuwangesh, ni kumasal mu ujindj ap patok.
Romanian[ro]
Imoralitatea sexuală este prezentă în glume, în muzică şi în divertismente. Unii o practică în secret, iar alţii în mod făţiş.
Sango[sg]
Azo ayeke sara tënë ti ngia na ndo ti lango-sioni, ala yeke he na bia, a yeke fa ni na télé nga azo ayeke sara ni na hondengo ni wala dandara.
Slovak[sk]
Ľudia hovoria o smilstve vo vtipoch, spievajú o ňom, radi sa naň pozerajú vo filmoch a dopúšťajú sa ho tajne alebo neskrývane.
Slovenian[sl]
Ljudje denimo o nečistovanju pripovedujejo šale, o njem pojejo, ga gledajo za zabavo in tudi sami nečistujejo, bodisi javno bodisi za zaprtimi vrati.
Samoan[sm]
E tausua tagata e uiga i le faitaaga, e pepese ai, e matamata ai i faafiafiaga, ma faia faalilolilo pe faia e aunoa ma le popole i isi.
Shona[sn]
Vanhu vanoita majee nezveufeve, vanoimba nezvahwo, vanohuona pavanenge vachivarairwa, uye vanohuita pachivande kana kuti vachionekwa.
Albanian[sq]
Njerëzit bëjnë shaka në lidhje me kurvërinë, këndojnë për të, e shohin për zbavitje dhe kryejnë kurvëri qoftë fshehurazi, qoftë hapur.
Swati[ss]
Kutiphatsa lokubi ngekwelicasi bantfu sebakutfola intfo yekudlala, bahlabela ngako, batenetisa ngekukubukela baphindze bakwente ebaleni kala-hha nobe emasitseleni.
Southern Sotho[st]
Batho ba soasoa ka bohlola, ba bina ka bona, ba ithabisa ka ho bo shebella ’me ba bo etsa sephiring kapa pepenene.
Swedish[sv]
Man skämtar om sex, sjunger om sex och tittar på sex som underhållning. Man lever också omoraliskt, antingen öppet eller i hemlighet.
Swahili[sw]
Watu wanafanya mizaha kuhusu uasherati, wanaimba nyimbo kuhusu uasherati, wanatazama uasherati ili kujiburudisha, na wanafanya uasherati katika siri au waziwazi.
Congo Swahili[swc]
Watu wanafanya mizaha kuhusu uasherati, wanaimba nyimbo kuhusu uasherati, wanatazama uasherati ili kujiburudisha, na wanafanya uasherati katika siri au waziwazi.
Tamil[ta]
மக்கள் வேசித்தனம் சம்பந்தமாக ஜோக் அடிக்கிறார்கள், அதைப் பற்றி பாடுகிறார்கள், அதைப் பொழுதுபோக்காக ரசித்துப் பார்க்கிறார்கள், இரகசியமாகவோ வெளிப்படையாகவோ அதில் ஈடுபடுகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Ema halo kómiku kona-ba hahalok sala-foʼer, sira kanta kona-ba neʼe, haree ida-neʼe iha televizaun, no halo hahalok neʼe maski ema hatene ka subasubar deʼit.
Telugu[te]
ప్రజలు లైంగిక అనైతికతకు సంబంధించిన జోకులు వేసుకుంటారు, దానికి సంబంధించిన పాటలు పాడుతుంటారు, దానికి సంబంధించిన కార్యక్రమాలు చూస్తుంటారు, రహస్యంగా గానీ బహిరంగంగా గానీ లైంగిక అనైతికతకు పాల్పడుతుంటారు.
Tajik[tg]
Одамон дар бораи зино ҳазлу шӯхӣ мекунанд, суруд мехонанд, онро дар барномаву филмҳои телевизионӣ тамошо мекунанд ва бо он пинҳонӣ ё ошкоро машғул мешаванд.
Thai[th]
ผู้ คน นํา เรื่อง ผิด ประเวณี มา พูด เป็น เรื่อง ตลก, ร้อง เพลง ที่ มี เนื้อหา เกี่ยว กับ การ ทํา ผิด ศีลธรรม, ชม ความ บันเทิง ที่ มี เนื้อหา แบบ นั้น, และ ทํา ผิด ประเวณี ไม่ ว่า จะ อย่าง ลับ ๆ หรือ เปิด เผย.
Tigrinya[ti]
ሰባት ብዛዕባ ምንዝር ይዋዘዩን ይደርፉን ጥራይ ዘይኰኑስ፡ ከም መዘናግዒ ይጥቀምሉን ብሕቡእን ብጋህድን ይፍጽምዎን እዮም።
Tiv[tiv]
Ior ka ve er asenge sha kwagh u idyaa shi ve gber amo sha kwagh u i̱, shi ve nengen i̱ ken ufiim sha u keren iemberyolough shi ve er i̱ ken myer gayô ken igbar kpaa.
Tagalog[tl]
Ginagawa nilang biro ang pakikiapid, inaawit ito, pinapanood, at ginagawa nang palihim o lantaran.
Tetela[tll]
Anto salaka shɛkɛsɛkɛ y’awui wa monanyi, mbidjaka awui wa monanyi lo nkembo, mendaka awui akɔ lo tɔkɛnyɔ ndo salaka monanyi kakɔ lo woshɛshɛ kana lo washo w’anto.
Tswana[tn]
Batho ba dira metlae ka kgokafalo, ba opela ka yone, ba itlosa bodutu ka go e lebelela, e bile ba e dira mo sephiring kana mo pontsheng.
Tongan[to]
‘Oku fakakata ‘a e kakaí fekau‘aki mo e fe‘auakí, hiva fekau‘aki mo ia, mālie‘ia he sio aí, pea fai fakapulipuli ia pe fakahāhā.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu balaamba masesya kujatikizya bwaamu, balabwiimba munyimbo, balabweebelela muzipeku-peku alimwi balabucita cakusisikizya naa caantangalala.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim ol tok pilai na ol singsing i stori long pasin pamuk, na lukim dispela pasin long TV samting, na ol i mekim dispela pasin long pasin hait o long ples klia.
Turkish[tr]
Çevremizdeki insanların yaptıkları şakalarda, söyledikleri şarkılarda ve izledikleri programlarda hep ahlaksızlık var; ayrıca gizlice ya da açıkça ahlaksızlık yapıyorlar.
Tsonga[ts]
Vanhu va endla mafenya hi vumbhisa, va yimbelela ha byona, va tihungasa hi ku byi hlalela naswona va byi endla exihundleni kumbe erivaleni.
Tatar[tt]
Кешеләр фәхешлек турында шаярта, җырлар җырлый, күңел ачып карый һәм яшерен я ачык итеп моның белән шөгыльләнә.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵakutemwa kuyowoya, kwimba, panji kuwonelera vinthu vyauzaghali, ndipo ŵanji ŵakuwucita mwakubisilizga panji pakweru.
Tuvalu[tvl]
E fai ne tino a te finalalolagi e pelā me se mea fai faka‵kata e auala i olotou pese, fakafiafiaga, mo olotou faifaiga fai ‵funa io me tuku faka‵sau mai.
Twi[tw]
Nkurɔfo de aguamammɔ yi aseresɛm, wɔto ho dwom, wɔhwɛ de gyigye wɔn ani, na wɔde wɔn ho hyem wɔ kokoam anaa petee mu.
Tahitian[ty]
E parau hauti e e himene te taata no nia i te faaturi, e e mataitai i te reira.
Umbundu[umb]
Omanu va tenda alusapo, va imba ovisungo, va tala ovitalukilo viukahonga, kuenda va linga ukahonga ci kale vuyombeki ale voluayela.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، آجکل دُنیا میں بہت سے لوگ چھپ کر یا سرِعام حرامکاری کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhathu vha ita miswaswo nga vhupombwe, vha imba ngaho, vha a vhu ṱalela u itela u ḓimvumvusa, nahone vha a vhu ita tshiphirini kana khagala.
Vietnamese[vi]
Người ta đùa giỡn về những câu chuyện dâm dục, hát về nó, xem chương trình về nó để giải trí và sống vô luân dù là lén lút hay công khai.
Wolaytta[wal]
Bessenna asho gaytotettaabaa asay qirees, yexxees, wodiyaa aattiyoosan beˈees; qassi geeman woy qoncciyan hegaa polees.
Waray (Philippines)[war]
An imoralidad komon na la ha mga intremes, kanta, ngan mga kiritaon, ngan ginbubuhat ito han mga tawo, sekreto man o dayag.
Wallisian[wls]
ʼE fakahuahuaʼi e te hahaʼi te fai folonikāsio, mo fai tanatou ʼu hiva kiai, mo natou sioʼi ʼi tonatou ʼu temi fakafiafia, mo natou fai folonikāsio fakafufū peʼe fai fakahāhā.
Xhosa[xh]
Baqhula ngohenyuzo, bacula ngalo, bayalubukela ngenjongo yokuzonwabisa yaye babandakanyeka kulo ngokufihlakeleyo okanye ngokuphandle.
Yapese[yap]
Girdi’ e yad ma thin ni gosgos ni murung’agen e ngongol ndarngal, ma yad ma yin’ e tang riy, maku yad ma yaliy e yaan u kachido, ma yad ma un ko re ngongol ney nib mith ma ku yad be rin’ ndakunir mith.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn máa ń fi ìbálòpọ̀ dápàárá, wọ́n máa ń kọ ọ́ lórin, wọ́n máa ń wò ó bí eré ìnàjú, wọ́n sì máa ń ṣe é ní ìkọ̀kọ̀ tàbí ní gbangba.
Zande[zne]
Aboro naba wia tipa meteka, ki ni bi abia tipaha, kini bihe nibangirise tipa ngbarago, na kini mangihe singia nigbuko watadu gbaiga.
Zulu[zu]
Abantu benza amahlaya ngobufebe, bacula ngabo, bazijabulise ngokububuka nangokubenza ngasese noma obala.