Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عليكما أن تعلما أيضاً أنه ثمة مكانين فقط على متن الجزيرة حيث بوسعك شراء بعض
Bulgarian[bg]
Има малко места на острова, от където може да се купят... предметите, които описахте.
Czech[cs]
Ale taky byste měli vědět, že na ostrově je jen pár míst, kde můžete sehnat některé z těch předmětů ze strašidelného domu, co jste popsali.
Greek[el]
Πάντως, υπάρχουν λίγα μέρη στο νησί που μπορείς να προμηθευτείς τα αντικείμενα του στοιχειωμένου σπιτιού που περιγράψατε.
English[en]
But y-you should also know, though, that there's only a couple of places on the island where you can get some of the... items in the spook house that you described.
French[fr]
Vous devriez savoir qu'il y a seulement quelques endroits sur l'île où vous pouvez avoir certains des... articles de la maison hantée que vous avez décrite.
Hebrew[he]
אבל y-אתה גם צריך יודע, עם זאת, כי יש רק כמה מקומות על האי שבו אתה יכול לקבל חלק, אה... הפריטים להבהיל הבית שתיארת.
Croatian[hr]
Huh? No, y-trebali bi znati, međutim, da postoji samo Par mjesta na otoku Gdje možete dobiti neke od, uh...
Hungarian[hu]
Viszont azt is tudniuk kell, hogy csupán néhány hely van a szigeten, ahol olyan cuccokat lehet kapni, amiket az elmondottak alapján a kísértetházban találtak.
Dutch[nl]
Maar je moet ook weten dat, dat er een paar plaatsen op het eiland zijn waar je bepaalde spullen kan kopen... die in het huis zijn gebruikt zoals je zegt
Polish[pl]
Powinniście też wiedzieć, że na wyspie jest tylko parę miejsc, w których możecie kupić rzeczy z tego nawiedzonego domu.
Portuguese[pt]
Mas vocês devem saber que só uns dois lugares na ilha possuem alguns dos itens da casa fantasma que vocês descreveram.
Russian[ru]
А ещё вы должны знать, что на острове не так много мест, где можно купить те штуки, которыми утыкан дом.
Serbian[sr]
Ali znajte i da postoji samo par mesta na ostrvu gde se možete snabdeti artiklima iz avetinjske kuće koju ste opisali.