Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derefter omgiver hun cellekagen med et beskyttende hylster, bestående af flere lag papir som er adskilt fra hinanden af luftfyldte hulrum der virker isolerende.
German[de]
Den Teller umkleidet sie mit einer Hülle aus mehreren Papierschichten, die zur besseren Wärmeisolation durch luftgefüllte Hohlräume voneinander getrennt sind.
English[en]
She surrounds the comb with a protective shell consisting of several layers of paper, the layers separated from one another by dead-air spaces for insulation.
Spanish[es]
La reina rodea el panal con una envoltura protectora que consiste en una serie de capas de papel separadas por espacios intermedios que sirven de aislantes.
Finnish[fi]
Sitten kuningatar ympäröi kennoston useista paperikerroksista tehdyllä suojakuorella, jossa kunkin kerroksen välissä on tyhjiä ilmataskuja eristeenä.
French[fr]
La reine entoure le rayon d’une carapace protectrice faite de plusieurs couches de papier entre lesquelles de l’air est emprisonné, ce qui assure l’isolation.
Italian[it]
La regina avvolge il favo in un involucro protettivo consistente di diversi strati di carta, separati l’uno dall’altro da intercapedini d’aria per l’isolamento.
Japanese[ja]
女王バチは幾層もの紙でできた保護壁で巣を囲みますが,各層は絶縁の働きをする空隙によって互いに分けられています。
Dutch[nl]
Ze maakt om de raat heen een beschermend omhulsel dat bestaat uit verscheidene lagen papier; deze lagen zijn van elkaar gescheiden door afgesloten luchtkamertjes voor de isolatie.
Polish[pl]
Królowa otacza ów plaster ochronną osłoną utworzoną z kilku warstw papieru, które dla lepszej izolacji cieplnej oddzielane są od siebie przestrzeniami wypełnionymi powietrzem.
Portuguese[pt]
Ela cerca o favo com um envoltório protetor, que consiste em várias camadas de papel, camadas estas separadas uma das outras por espaços de ar estagnado, para insulação.
Russian[ru]
Тарелочку она обволакивает защитной оболочкой, состоящей из нескольких слоев бумаги, между которыми находятся воздушные прослойки для теплоизоляции.
Swedish[sv]
Hon omger cellkakan med ett skyddshölje, som består av flera lager papper, och lagren är åtskilda från varandra genom tillslutna luftutrymmen för isoleringens skull.
Tamil[ta]
பல அடுக்குகள் காகிதங்களையும், அடுக்குகள் இடையே அவற்றைப் பிரிப்பதற்கு வெறும் காற்று இடைவெளிகளையும் கொண்ட பாதுகாப்பான உறையால் அவள் அடையைச் சுற்றி மூடிவிடுகிறாள். இந்த உறை அடையைத் தொடுவதில்லை.