Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Projekty na zavedení podnikového systému řízení, aby bylo možné certifikovat, že produkty splňují kvalitativní, ekologické a etické požadavky vnitrostátních předpisů a právních předpisů Společenství nebo norem řad SA #, UNI EN ISO # a #, přičemž shoda musí být osvědčena oprávněným nebo akreditovaným subjektem
Danish[da]
Forslag med henblik på indførelse af styringssystemer på bedriftsplan til kvalitetsmæssig, miljømæssig og etisk kontrol i overensstemmelse med nationale og EF-standarder eller standarder såsom SA #, UNI EN ISO # og #; overensstemmelse hermed skal attesteres af organer, der specifikt er bemyndiget eller akkrediteret hertil
German[de]
Projekte zur Einführung von betrieblichen Managementsystemen, damit zertifiziert werden kann, dass die Erzeugnisse in Bezug auf Qualität, Ökologie und Ethik den nationalen und europäischen Rechtsvorschriften oder den Normen der Reihen SA #, UNI EN ISO # und # gerecht werden, wobei die Konformität durch hierfür eigens zugelassene bzw. akkreditierte Stellen bescheinigt werden muss
Greek[el]
Έργα για την καθιέρωση συστημάτων επιχειρησιακής διαχείρισης με στόχο την ποιοτική, περιβαλλοντολογική και δεοντολογική πιστοποίηση, εφόσον είναι σύμφωνα με την εθνική και κοινοτική νομοθεσία καθώς και τα πρότυπα της σειράς SA #, UNI EN ISO # και #, η συμβατότητα του χαρακτήρα των οποίων πρέπει να βεβαιώνεται από τους εγκεκριμένους οργανισμούς επιθεώρησης για το σκοπό αυτό
English[en]
Projects that provide for the introduction of company management systems for certifying environmental and ethical quality standards in accordance with national and Community provisions and standards of the SA #, UNI EN ISO # and # series, with which compliance must be certified by specially authorised or accredited bodies
Spanish[es]
Proyectos que prevean la implantación de sistemas de gestión de empresa con vistas a la certificación de calidad, ambiental y ética, conformes a la normativa nacional y comunitaria o a las normas de la serie SA #, UNI EN ISO # y #; la certificación de la conformidad correrá a cargo de organismos autorizados o acreditados
Estonian[et]
projekte selliste ettevõtte juhtimissüsteemide kasutuselevõtuks, mille eesmärk on tagada toodete kvaliteet ning vastavus keskkonna- ja eetikanormidele siseriiklike ja ühenduse õigusaktide ning standardite SA #, UNI EN ISO # ja # kohaselt; nõuetele vastavust on kinnitanud ametlikult heakskiidetud või akrediteeritud asutused
Finnish[fi]
hankkeet sellaisten yrityshallinnon järjestelmien käyttöön ottamiseksi, joiden tavoitteena on varmistaa tuotteiden laatu, ympäristömyönteisyys ja eettinen tuotantotapa kansallisen ja yhteisön lainsäädännön tai standardien SA #, UNI EN ISO # ja # mukaisesti; vaatimustenmukaisuuden varmentaa virallisesti hyväksytty tai akkreditoitu elin
French[fr]
Projets prévoyant l'introduction de systèmes de gestion d'entreprise destinés à la certification qualitative, environnementale et éthique, conformes aux législations nationale et communautaire ou aux normes de la série SA #, UNI EN ISO # et #, la conformité devant être attestée par des organismes agréés et habilités à cette fin
Hungarian[hu]
Projektek, melyek a nemzeti és közösségi jogszabályoknak vagy az SA #, UNI EN ISO # és # szabványrendszereknek megfelelő, minőségi, környezetvédelmi és etikai tanúsításokat célzó vállalatirányítási rendszerek bevezetését irányozzák elő, melyek megfelelését megfelelő elismert és illetékes szervek kell, hogy tanúsítsák
Latvian[lv]
projektus, kas paredz ieviest uzņēmumā pārvaldes sistēmu kvalitātes, vides aizsardzības un ražošanas ētikas sertificēšanai saskaņā ar nacionālajiem un Kopienas normatīviem vai sēriju SA #, UNI EN ISO # un # normām un kuru atbilstība jāapliecina īpaši pilnvarotām vai akreditētām institūcijām
Dutch[nl]
projecten voor de invoering van bedrijfsbeheerssystemen voor certificering op het gebied van kwaliteit, milieu en ethiek overeenkomstig de nationale en communautaire normen of de normen SA #, UNI EN ISO # en #, waarbij de conformiteit door speciaal hiertoe aangewezen of erkende instanties moet worden vastgesteld
Polish[pl]
Projekty przewidujące wprowadzenie systemów zarządzania przedsiębiorstwem umożliwiających certyfikację jakościową, środowiskową i etyczną zgodną z prawodawstwem krajowym i wspólnotowym lub normami serii SA #, UNI EN ISO # i #, przy czym zgodność powinna być potwierdzona przez uprawnione i upoważnione do tego instytucje
Portuguese[pt]
Projectos que prevêem a introdução de sistemas de gestão empresarial destinados à certificação da qualidade, ambiental e ética, conformes com a regulamentação nacional e comunitária ou com as normas da série SA #, UNI EN ISO # e #, cuja conformidade deve ser comprovada por organismos autorizados ou reconhecidos para o efeito
Slovenian[sl]
Projekte uvajanja sistemov upravljanje podjetij za pridobitev certifikata standardov kakovosti, varstva okolja in etike v skladu z nacionalnimi predpisi in predpisi Skupnosti ali za pridobitev standardov SA #, UNI EN ISO # in #, katerih skladnost morajo potrditi za to pooblaščeni ali akreditirani organi