Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n akrobatiese toertjie hoog bo die skare uitgevoer.
Amharic[am]
በወቅቱ ከተሰበሰበው ሕዝብ በላይ እየተገለባበጥኩ የአክሮባት ትርኢት በማሳየት ላይ ነበርኩ።
Bemba[bem]
Twalepilibuka mu muulu no munandi.
Bulgarian[bg]
Изпълнявах акробатичен номер високо над арената.
Czech[cs]
Předváděla jsem akrobatické číslo vysoko nad hlavami diváků.
Danish[da]
Jeg var midt i et akrobatisk nummer højt oppe over publikum.
Ewe[ee]
Menɔ goglomi ɖem le ya me ʋĩi le nukpɔla gbogbo aɖewo ŋkume.
Efik[efi]
N̄kodoro ke ebiet emi enen̄erede okon̄ nsio mfiak-n̄kabade.
Greek[el]
Εκτελούσα ένα ακροβατικό σε μεγάλο ύψος.
English[en]
I was performing an acrobatic act high above the crowd.
Spanish[es]
Estaba allá en lo alto realizando una acrobacia.
Estonian[et]
Esitasin kõrgel publiku kohal üht akrobaatikanumbrit.
French[fr]
J’accomplissais un numéro acrobatique bien au-dessus du public.
Ga[gaa]
Mituɔ ajemelekutu lɛ kɛyaa ŋwɛi shɔŋŋ, ni no mli lɛ mɛi pii ebabua shi amɛmiikwɛ.
Hiligaynon[hil]
Nagaeksibisyon ako sa hangin nga ginaitsa kag ginasalo sang akon partner.
Croatian[hr]
Izvodila sam točku na trapezu visoko iznad zemlje.
Indonesian[id]
Saya sedang berakrobat jauh tinggi di atas penonton.
Italian[it]
Stavo compiendo un esercizio acrobatico a grande altezza.
Japanese[ja]
その時わたしは,大勢の観客の頭上で曲芸をしていました。
Korean[ko]
나는 관객들 위 높은 곳에서 공중 곡예를 하고 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Nakailenga makayo a kufutuzhuka ne kubakama peulu kusha bantu munshi.
Kwangali[kwn]
Ame kwa kere keguru lyosirondero sosire awo vantu kuna kutarera udano ou twa rugene.
Ganda[lg]
Nnali nneebongera mu bbanga.
Lingala[ln]
Nazalaki kopumbwa likoló mpenza ya bato.
Lithuanian[lt]
Tąsyk turėjau atlikti akrobatinį numerį aukštai virš arenos.
Luba-Lulua[lua]
Mvua munkatshi mua diela tutungu kumpala kua bantu ba bungi.
Lunda[lun]
Nadiña nakuhema chisela chakanfulamakondi hewulu.
Malagasy[mg]
Ambony be no nisy ahy sy ilay namako, ary nisy tady nitazona anay.
Macedonian[mk]
Изведував една акробатска точка високо над публиката.
Burmese[my]
ကျွန်မဟာ ပရိသတ်တွေရဲ့အပေါ်မှာ ကောင်းကင်ကျွမ်းဘား ကစားပြနေတာပါ။
Norwegian[nb]
Jeg utførte en akrobatisk øvelse over publikum, høyt oppe i luften.
Nyanja[ny]
Pa nthawiyi ndinalumpha m’mwamba kwambiri n’kumachita zipidigoliro.
Ossetic[os]
Дыууӕйӕ сценӕйы сӕрмӕ алыхуызон трюктӕ ӕвдыстам.
Pijin[pis]
Mi duim wanfala acrobat show barava hae long air.
Portuguese[pt]
Eu estava fazendo um número de acrobacia bem no alto, acima do público.
Rundi[rn]
Nariko ndagirira agatebetebe hejuru y’isinzi ry’abantu.
Romanian[ro]
Executam o acrobaţie la înălţime.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe narimo nkorera siporo mu kirere, hari imbaga y’abantu inyitegereza.
Slovak[sk]
Predvádzala som akrobatické číslo vysoko nad obecenstvom.
Slovenian[sl]
Visoko nad glavami množice sem izvajala akrobacijo.
Shona[sn]
Ndaiita zvechamupidigori paine boka revanhu ndiri mudenga-denga.
Albanian[sq]
Po bëja një numër akrobacie në ajër.
Serbian[sr]
Izvodila sam jednu akrobaciju visoko iznad publike.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke etsa menyakoe holimo moeeng.
Swedish[sv]
Jag skulle utföra ett nummer högt ovanför publiken.
Swahili[sw]
Nilikuwa nikifanya onyesho fulani la sarakasi na nilikuwa nimerushwa juu hewani.
Congo Swahili[swc]
Nilikuwa nikifanya onyesho fulani la sarakasi na nilikuwa nimerushwa juu hewani.
Thai[th]
ฉัน กําลัง แสดง กายกรรม ห้อย โหน โยน ตัว อยู่ เหนือ ศีรษะ ผู้ ชม มาก มาย.
Tigrinya[ti]
ኣብ ላዕሊ ዀይነ እናተገላበጥኩ ምርኢት አርኢ ነበርኩ።
Tagalog[tl]
Sumisirko ako sa ere.
Tetela[tll]
Takakɛnyaka kɛnyɔ ya tâhatanaka ko tafumbɔfumbɔka otsha l’olongo dimi l’asekami.
Tonga (Zambia)[toi]
Kandicita cisobano cakusotoka ndakawaalwa mujulu bantu kabalangilila.
Tok Pisin[tpi]
Mi wok long mekim ol stail bilong jimnastik na mi swing i go antap tru.
Turkish[tr]
Seyircilerden çok yüksekte akrobatik bir gösteri yapıyordum.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri karhi ndzi endla sorokisi ra mina a ndzi haha emoyeni vanhu va ndzi hlalerile.
Tumbuka[tum]
Nkhaŵa kuti nkhugadabuka mucanya comene.
Twi[tw]
Ná matu nenam wim redannan me ho wɔ nnipadɔm anim.
Ukrainian[uk]
Я виконувала акробатичну фігуру високо над глядачами.
Venda[ve]
Ndo vha ndi tshi khou ita muṅwe mutambo wa u thamuwa muyani nṱha ha vhaṱaleli.
Xhosa[xh]
Ndandisenza uqulukubhode emoyeni.
Yoruba[yo]
Mo ń fi ara mi pitú lókè, níwájú ọ̀pọ̀ òǹwòran tí wọ́n jókòó.