Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، تعلمين ما يقولونه عن انتحاريّة المراهقة.
Bulgarian[bg]
Знаеш какво казват за тийнейджърските самоубийства.
Czech[cs]
No, vždyť víš, co se říká o sebevraždách náctiletých.
Danish[da]
Man siger jo til teenagere om selvmord:
German[de]
Du weißt ja, was man zu Jugendlichen sagt, die Selbstmord begehen wollen:
Greek[el]
Ξέρεις τι λένε για τις αυτοκτονίες εφήβων.
English[en]
Well, you know what they say about teenage suicide.
Spanish[es]
Bueno, sabes lo que dicen sobre el suicidio adolescente.
Estonian[et]
Noh, sa ju tead, mida räägitakse teismeliste enesetappude kohta.
Persian[fa]
خب ، خودت که ميدوني درمورد خودکشي نوجوونا چي ميگن.
Finnish[fi]
Tiedät mitä sanotaan itsemurhaa yrittäville teineille.
Hebrew[he]
את יודעת מה אומרים על התאבדות מתבגרים.
Croatian[hr]
Znaš li kako kažu za tinejdžersko samoubistvo?
Hungarian[hu]
Nos, tudod, mit mondanak a tinédzser-öngyilkosságról.
Italian[it]
Beh, sai cosa si dice sempre riguardo al suicidio:
Dutch[nl]
Je weet wat ze zeggen over zelfmoord plegen als tiener.
Polish[pl]
Wiesz co mówią o samobójstwach nastolatków.
Portuguese[pt]
Bem, sabe o que dizem sobre suicídio adolescente.
Russian[ru]
Ну что ж, ты знаешь что говорят про юношеский суицид
Slovak[sk]
No, vieš, čo sa hovorí o samovraždách týnedžerov.
Slovenian[sl]
Saj veš, kaj pravijo o samomoru najstnikov.
Serbian[sr]
Znaš li kako kažu za tinejdžersko samoubistvo?
Thai[th]
นี่รู้อะไรมั้ย ที่เขาพูดกันถึงเรื่องวัยรุ่นฆ่าตัวตาย
Turkish[tr]
Gençlik intihar vakaları hakkında ne derler, bilirsin.