Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgår imidlertid af de priser, der blev offentliggjort i medierne i begyndelsen af 2000, at en standardreturbillet (for en bil med chauffør og passagerer) i højsæsonen kostede fra 318£ til 390£.
German[de]
Jedoch geht aus Anfang des Jahres in den Medien veröffentlichten Preiserhebungen hervor, daß in Spitzenzeiten die Preise (Auto mit Fahrer und Mitfahrer) für eine normale Rückfahrkarte zwischen 318 und 390 GBP lagen.
Greek[el]
Οι έρευνες τιμών που δημοσίευσαν τα μέσα ενημέρωσης στις αρχές του 2000 έδειξαν ότι οι μέσες τιμές εισιτηρίων μετ' επιστροφής κατά τις περιόδους αιχμής (για ένα αυτοκίνητο με οδηγό και συνεπιβάτες) κυμάνθηκαν από 318 £ έως 390 £.
English[en]
However, media surveys of prices published in early 2000 indicated that the peak period prices (for a car with driver and passengers) for a standard return ranged from GBP 318 to GBP 390.
Spanish[es]
No obstante, las investigaciones de los medios de comunicación sobre precios, publicadas a principios de 2000, indicaban que los precios de los días punta (por un coche con conductor y pasajeros) por un billete ida y vuelta estándar oscilaba entre £ 318 y £ 390.
Finnish[fi]
Vuoden 2000 alkupuolella tiedotusvälineissä julkaistujen hintatutkimusten mukaan vilkkaimpana matkustusaikana normaalin menopaluumatkan hinta (auto + kuljettaja ja matkustajat) vaihteli 318 punnasta 390 puntaan.
French[fr]
Toutefois, des enquêtes sur les prix effectuées par les médias et publiées au début de 2000 indiquaient que les prix pratiqués pendant les périodes de pointe (pour une voiture avec conducteur et passagers) pour un aller/retour normal allaient de 310 GBP à 390 GBP.
Dutch[nl]
De prijsoverzichten die begin 2000 in de media werden gepubliceerd geven evenwel aan dat de prijzen in piekperiodes voor een normaal retourbiljet (auto met bestuurder en passagiers) tussen 318 £ en 390 £ liggen.
Portuguese[pt]
Não obstante, as investigações dos meios de comunicação sobre os preços, publicadas no início de 2000, indicavam que os preços nos períodos de ponta (por um automóvel com condutor e passageiros) de um bilhete de ida e volta normal oscilava entre 318 e 390 libras esterlinas.
Swedish[sv]
Mediernas granskningar av priser i början av 2000 pekar dock mot att högtrafikpriserna för en bil med förare och passagerare tur-och-retur låg någonstans mellan 318 och 390 pund.