Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Gedrag vir regterkant kliek binne die titelbalk of raam van ' n onaktiewe venster
Arabic[ar]
السلوك عند النقر بالزر الأيمن في شريط العنوان أو إطار نافذة خاملة
Bulgarian[bg]
Поведение на неактивен прозорец при щракване с десния бутон на мишката върху заглавието или рамката му
Bangla[bn]
নিষ্ক্রিয় উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের ডান বোতাম ক্লিক্ করলে ব্যবহার ।
Catalan[ca]
Comportament en clicar amb la dreta a la barra de títol o marc d' una finestra inactiva
Czech[cs]
Chování při kliknutí pravým tlačítkem myši do titulku nebo rámu neaktivního okna
Welsh[cy]
Ymddygiad ar glic dde i far teitl neu ffrâm ffenestr anweithredol
Danish[da]
Opførsel ved højre-klik på titellinjen eller rammen af et inaktivt vindue
German[de]
Verhalten bei Klicks mit der rechten Maustaste auf die Titelleiste oder den Rahmen eines inaktiven Fensters
Greek[el]
Συμπεριφορά δεξιού κλικ στη γραμμή τίτλου ή στο πλαίσιο ενός ανενεργού παραθύρου
English[en]
Behavior on right click into the titlebar or frame of an inactive window
Esperanto[eo]
Konduto de alklako per la dekstra musbutono al la titolobreto aŭ kadro de neaktiva fenestro
Spanish[es]
Comportamiento al pulsar con el botón derecho en el borde o título de una ventana inactiva
Estonian[et]
Käitumine parema hiirenupu klõpsu puhul mitteaktiivse akna tiitliribal või raamil
Basque[eu]
Leiho inaktiboa ren titulu-barran edo markoan egindako eskuineko klikaren portaera
Persian[fa]
رفتار ناشی از فشار راست بر میله عنوان یا قابک یک پنجرۀ غیرفعال
Finnish[fi]
Käyttäytyminen kun hiiren oikealle painikkeella napsautetaan passiivisen ikkunan otsikkoa tai kehystä
French[fr]
Comportement lors d' un clic droit dans la barre de titre ou le cadre d' une fenêtre inactive
Western Frisian[fy]
Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de rjochter mûsknop klikst op de titelbalke of de râne fan in net aktyf finster
Irish[ga]
Oibriú nuair a chliceáiltear leis an gcnaipe clé ar bharra teidil nó fráma fuinneoige neamhghníomhaí
Galician[gl]
Comportamento cando se preme co botón secundario na barra de título ou na moldura dunha fiestra inactiva
Hebrew[he]
אופן התפקוד בעת לחיצה ימנית על שורת הכותרת או המסגרת של חלון לא פעיל
Hindi[hi]
बर्ताव जब दायाँ क्लिक हो शीर्षक पट्टी या फ़रमा में किसी निष्क्रिय विंडो के
Croatian[hr]
Ponašanje na desni klik na naslovnicu okvira neaktivnog prozora
Hungarian[hu]
A jobb gombbal történő kattintás hatása, ha az egy inaktív ablak címsorára vagy keretére történik
Icelandic[is]
Hegðun þegar smellt er með hægri músahnapp á titilrönd eða ramma óvirks glugga
Kazakh[kk]
Назардағы емес терезенің айдары не қоршауын меңзеп, тышқанның оң жақ батырмасын шерткенде болатын әрекеттер
Khmer[km]
ឥរិយាបថពេលចុចកណ្ដុរ ស្ដាំ លើរបារចំណងជើង ឬស៊ុមនៃបង្អួច អសកម្ម & #; ។
Kannada[kn]
ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರದ ವಿಂಡೋದ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಇರಿಸಿ ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನ ವರ್ತನೆ
Korean[ko]
비활성 창의 제목 표시줄이나 프레임을 오른쪽 단추로 눌렀을 때의 행동입니다
Lithuanian[lt]
Elgesys po dešiniojo pelės spragtelėjimo ant neaktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio
Latvian[lv]
Izturēšanās pie peles labā klikšķa virsraksta joslā vai rāmī neaktīvā logā
Macedonian[mk]
Однесување при десен клик на насловна лента или рамка на неактивен прозорец
Malayalam[ml]
ഒരു നിര്ജ്ജീവ ജാലകത്തിന്റെ തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ വലത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന സ്വഭാവം
Malay[ms]
Peri laku terhadap klik kanan ke dalam bar tajuk atau bingkai tetingkap tak aktif
Norwegian[nb]
Hendelse som utføres ved høyreklikk på tittellinja eller ramma til et ikke-aktivt vindu
Low German[nds]
Bedregen bi en Rechts klick op den Titelbalken oder Rahmen vun en nich aktiv Finster
Nepali[ne]
सक्रिय सञ्झ्यालको शीर्षकपट्टी वा फ्रेममा दायाँ क्लिक गर्दा व्यवहार ।
Dutch[nl]
muisknop op de titelbalk of de rand van een inactief venster klikt
Norwegian Nynorsk[nn]
Åtferd ved høgreklikk på tittellinja eller ramma til eit inaktivt vindauge
Polish[pl]
Zachowanie dla kliknięcia prawym przyciskiem myszy na tytule lub brzegu nieaktywnego okna
Portuguese[pt]
Comportamento do botão direito do rato na barra de título ou na moldura de uma janela inactiva
Romanian[ro]
Comportament la clic dreapta pe bara de titlu sau pe cadrul ferestrei inactive
Russian[ru]
Поведение при щелчке правой кнопкой на заголовке или рамке неактивного окна
Northern Sami[se]
Láhtten go olgešcoahkkala ii-aktiivvalaš láse namahusholgga dahje rámma
Slovak[sk]
V tomto stĺpci môžete nastaviť správanie kliknutí pravým tlačidlom na titulok alebo rám neaktívneho okna
Slovenian[sl]
Obnašanje ob desnem kliku naslovne vrstice ali okvirja neaktivnega okna
Serbian[sr]
Одзив при десном клику на наслов или оквир неактивног прозора
Swedish[sv]
Beteende vid högerklick på namnlisten eller ramen för ett inaktivt fönster
Tamil[ta]
பழக்கத்தில் உள்ள வலது தலைப்புபட்டியை அல்லது சட்டத்தில் சொடுக்கவும் செயல்படாத சாளரம்
Tajik[tg]
Рафтори дар пахши рост рӯи навори унвон ё шакли як тирезаи ғайрифаъол
Thai[th]
สิ่งที่จะให้กระทํา เมื่อมีการคลิก เมาส์ปุ่มขวา บนแถบหัวเรื่องหรือกรอบหน้าต่างที่ ไม่ได้ทํางาน
Turkish[tr]
Etkin olmayan bir pencerenin başlık çubuğuna veya çerçevesine sağ tıklandığındaki davranış
Ukrainian[uk]
Поведінка при клацанні правої кнопки на смужці заголовка неактивного вікна
Vietnamese[vi]
Ứng dụng khi nhắp phải trên thanh tựa hay khung của cửa sổ bị động
Walloon[wa]
Dujhance cwand on clitche avou l ' & #; boton d ' & #; droete sol bår di tite ou l ' & #; cåde d ' & #; èn essocté purnea
Xhosa[xh]
Ukuziphatha kwi ekunene nqakraza kwibar yewonga okanye isakhelo se ngasebenziyo i window
Chinese[zh]
右 键点击 非活动 窗口的标题栏或边框时的行为 。