Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
urovnávání vnitřních sporů včetně případů zneužití pravomoci;
Danish[da]
løsning af interne tvister, herunder tilfælde af magtmisbrug
German[de]
Beilegung interner Streitfälle einschließlich Fällen von Machtmissbrauch ;
Greek[el]
τους όρους διευθέτησης των εσωτερικών διαφορών, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων κατάχρησης εξουσίας·
English[en]
the settlement of internal disputes including the cases of abuses of power;
Spanish[es]
la resolución de conflictos internos , incluidos los casos de abuso de poder;
Estonian[et]
konsortsiumikokkuleppega seotud sisevaidluste lahendamine, sealhulgas võimu kuritarvitamise juhtumite lahendamine;
Finnish[fi]
konsortion sisäisten riitojen ratkaisusta, vallan väärinkäyttöä koskevat tapaukset mukaan lukien;
French[fr]
le règlement des différends internes, y compris les cas d'abus de pouvoir,
Hungarian[hu]
a belső viták rendezése, beleértve a hatáskörrel való viszszaélés eseteit;
Italian[it]
la composizione di controversie interne, inclusi i casi di abuso di potere ;
Lithuanian[lt]
vidaus ginčų sprendimą, įskaitant piktnaudžiavimo valdžia atvejus;
Latvian[lv]
iekšējo strīdu izšķiršanas kārtību, tostarp saistībā ar pilnvaru pārkāpšanas gadījumiem;
Maltese[mt]
ir-riżoluzzjoni ta' tilwim intern inkluż każijiet ta' abbuż talpoter;
Dutch[nl]
de regeling van interne geschillen , waaronder gevallen van machtsmisbruik;
Polish[pl]
rozstrzygania wewnętrznych sporów , w tym również przypadków przekraczania uprawnień ;
Portuguese[pt]
Resolução de litígios internos, incluindo casos de abuso de poder;
Slovak[sk]
riešenie vnútorných sporov vrátane riešenia zneužívania právomoci;
Slovenian[sl]
reševanje notranjih sporov, vključno s primeri zlorabe moči;
Swedish[sv]
lösning av interna tvister, inklusive fall av myndighetsmissbruk,