Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نوقف الأم مالكين ، قبل شروق القمر الدامي...
Bulgarian[bg]
Не успеем ли да спрем Майка Молкин, преди да залезе кървавата луна...
Bangla[bn]
যদি আমরা রানী মালকিনকে থামাতে না পারি, যতক্ষণে রক্তলাল চাঁদ আসে...
Danish[da]
Hvis vi ikke standser Moder Malkin før næste blodmåne...
German[de]
Wenn wir Mutter Malkin nicht aufhalten, bevor der nächste rote Mond untergeht...
Greek[el]
Αv δεv σταματήσoυμε τη Mητέρα Mάλκιv... πριv αδειάσει τo επόμεvo κόκκιvo φεγγάρι...
English[en]
If we do not stop Mother Malkin before the next red moon sets...
Spanish[es]
Si no detenemos a Madre Malkin antes de la siguiente luna roja...
Estonian[et]
Kui me ei suuda peatada ema Malkin'it enne punase kuu tõusu...
Finnish[fi]
Jos emme pysäytä Äiti Malakinia - seuraavan verikuun aikana
French[fr]
Si nous n'arrêtons pas Mère Malkin avant que la lune rouge ne disparaisse...
Croatian[hr]
Ako ne spriječimo Majku Malkin prije zalaska idućeg crvenog Mjeseca...
Hungarian[hu]
Ha nem állítjuk meg Malkin anyát, mielőtt lenyugszik a vörös telihold...
Indonesian[id]
Jika Bunda Malkin tak dihentikan, sebelum bulan merah muncul.
Lithuanian[lt]
Jei nesustabdysime Motinos Malkin, kol vėl patekės ši pragaištinga pilnatis...
Macedonian[mk]
Ако ние не застануваме мајка Малкин, се подложува на крв месечината.
Malay[ms]
Kalau kita tak hentikan Bonda Malkin sebelum bulan merah mengambang...
Norwegian[nb]
Stanser vi ikke Mor Malkin før neste røde måne...
Dutch[nl]
Als we Moeder Malkin niet stoppen, voor de volgende bloedmaan...
Portuguese[pt]
Se não parar-mos a mãe Malkin, antes da próxima lua vermelha se pôr...
Russian[ru]
Eсли мы нe ocтaнoвим мaмaшy Maлкин дo тoгo, кaк зaйдeт слeдyющaя кpacнaя лyнa...
Slovenian[sl]
Če matere Malkin ne ustaviva preden rdeča luna zaide...
Serbian[sr]
Ako ne zaustavimo Majku Malkin Pre nego što krvavi mesec bude pun...
Swedish[sv]
Om vi inte stoppar moder Malkin innan nästa röda måne går ner...
Turkish[tr]
Malkin Ana'yı sıradaki kızıl ay batmadan durduramazsak...
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta không ngăn chặn Mẹ Malkin, trước khi mặt trăng máu lặn...