Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن صاحبي المطالبتين يؤكدان أن الخيول التي كانت في الإسطبلات، ومن بينها البنود المقومة، كانت مملوكة ملكية فردية للأعضاء المختلفين في الأسرة وليس ملكية مشتركة بينهم.
English[en]
The claimants assert, however, that the stables’ horses, including the Valuation Items, were individually, not jointly, owned by the various members of the stables.
Spanish[es]
Los reclamantes afirman que los caballos de los establos, incluidos los artículos de valoración, eran de propiedad individual y no conjunta, de los diversos usuarios de los establos.
French[fr]
Les requérants affirment cependant que les divers membres de la famille étaient individuellement propriétaires − et non pas copropriétaires − des chevaux, y compris des objets expertisés.
Russian[ru]
Однако заявители утверждают, что лошади, содержавшиеся в конюшнях, включая предметы оценки, принадлежали отдельным владельцам конюшни, а не всем им.