Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريدك ان تُنجبي لنا جاسوساً جيدا في المستقبل حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Късмет, и да ни родиш малък сополанко.
Czech[cs]
Vytlačte pěkného malého dráčka, pro nás, ano?
Greek[el]
Κοιτα να βγαλεις κατι καλο. Ενα μικρο Δρακακι για μας, ενταξει?
English[en]
Push out a good one, a nice little fire-breather for us, all right?
Spanish[es]
Eche para afuera uno bueno, uno valiente.
French[fr]
Mettez au monde un bébé fort, une vraie bombe d'énergie. D'accord?
Hebrew[he]
תוצאי אחת טובה, נשימת אש נחמדה וקטנה עבורנו, בסדר?
Croatian[hr]
Izgurajte dobro, lijepi mali vatreni predah za nas, u redu?
Hungarian[hu]
Szüljön egy vagány kis tűzokádót nekünk, jó?
Indonesian[id]
Sampaikanlah yang baik, sedikit istirahat buat kami kan?
Italian[it]
Fanne uno come si deve, un piccolo sputafuoco per noi, ok?
Dutch[nl]
Druk er een goeie uit, een kleine vuurspuwer.
Polish[pl]
Wypchnąć dobry, miły mały fire-odpowietrznik dla nas, prawda?
Portuguese[pt]
Dê ao mundo um bebê forte, uma grande fonte de energia, certo?
Romanian[ro]
Sa ne aduci pe lume un micut care scuipa flacari, da?
Russian[ru]
Роди нам маленького хорошенького пожарного, ладно?
Albanian[sq]
Na nxirr një të mirë, një flakëhedhëse të bukur, mirë?
Serbian[sr]
Изгурајте добро, лепи мали ватрени предах за нас, у реду?
Swedish[sv]
Kläm ut en liten toppagent nu.
Turkish[tr]
Bize yetenekli bir ajan doğur olur mu?