Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nemělo by se od něj očekávat, že bude vypovídat ve svůj neprospěch.
Danish[da]
Det bør normalt ikke forventes, at den anklagede leverer beviser mod sig selv.
German[de]
Von ihm sollte nicht erwartet werden, dass er sich selbst belastet.
Greek[el]
Γενικότερα δεν θα πρέπει να αναμένεται να προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία που τον ενοχοποιούν.
English[en]
He should generally not be expected to provide self-incriminating evidence.
Spanish[es]
Generalmente, no se le exigirá que presente pruebas autoinculpatorias.
Estonian[et]
Üldiselt tuleks eeldada, et süüdistatav ei anna iseenda vastu tunnistusi.
Finnish[fi]
Hänen ei voida yleensä odottaa todistavan itseään vastaan.
French[fr]
Il n’est généralement pas censé fournir des preuves auto-incriminantes.
Hungarian[hu]
Általában nem várható el tőle, hogy önmaga ellen bizonyítékot szolgáltasson.
Italian[it]
In genere, le autorità inquirenti non si aspettano che egli fornisca una confessione o una prova a suo carico.
Lithuanian[lt]
Apskritai iš jo neturėtų būti reikalaujama, kad jis duotų prieš save parodymų.
Latvian[lv]
Parasti netiek gaidīts, lai viņš sniegtu pierādījumus pret sevi.
Dutch[nl]
Hij kan in het algemeen niet worden gedwongen zelfincriminerend bewijsmateriaal over te leggen.
Polish[pl]
Zasadniczo nie powinno się oczekiwać, że przedstawi dowody obciążające jego samego.
Portuguese[pt]
Normalmente o arguido não deve contribuir para a sua própria incriminação.
Slovak[sk]
Všeobecne sa nevyžaduje, aby predložil dôkazy vo svoj neprospech.
Slovenian[sl]
Na splošno ni dolžan predložiti dokazov zoper sebe.
Swedish[sv]
Den tilltalade skall i regel inte förväntas anföra bevis mot sig själv.