Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وأدّعت الصحيفة المحليّة “8 صبح” أنّ رجل الدين موالله يوسف هو الذي أعطى الأمر برجم رخشانه إذ كان طلب منها الزواج من أخيه رغم رفضها المستمرّ لذلك.
English[en]
A local newspaper called 8am claimed that the order of Rokhshana’s stoning was issued by a cleric, Mullah Yosuf, who asked her to marry his brother many times despite her consistently refusing.
Spanish[es]
Un periódico local llamado 8am sostuvo que la orden de lapidar a Rokhshana fue dada por el clérigo Mullah Yosuf, quien le pidió muchas veces que se casase con su hermano a pesar de que ella siempre se negó.
French[fr]
Le quotidien local 8 am affirme que l'ordre de lapidation de Rokhshana a été donné par un religieux, Mollah Yosuf, qui lui avait demandé plusieurs fois d'épouser son frère malgré son refus constant.
Hungarian[hu]
Egy helyi újság, az 8am állítása szerint Rokhshana halálra kövezését egy lelkész, Mullah Yosuf kezdeményezte. A lelkész többször is arra kérte a nőt, hogy menjen feleségül bátyjához, annak ellenére, hogy Rokhshana a kérést folyamatosan elutasította.
Italian[it]
Il giornale locale 8am [af] ha dichiarato che l'ordine della lapidazione di Rokhshana è partito da un religioso, Mullah Yosuf, che le aveva chiesto di sposare suo fratello nonostante i suoi numerosi rifiuti.
Malagasy[mg]
Gazety an-tsoratra iray eo an-toerana antsoina hoe 8am, nilaza fa avy taminà mpitondra fivavahana iray, Mullah Yosuf, ilay didy fitoraham-bato an'i Rokhshana, io mpitondra fivavahana io izay nangataka azy imbetsaka hanambady ny rahalahiny na nandà hatrany aza izy.
Romanian[ro]
Un ziar local, numit 8am susține că ordinul de a omorî tânăra a fost dat de un cleric, numit Mullah Yosuf, care i-a propus fetei de nenumărate ori să se căsătorească cu fratele lui, însă ea l-a refuzat.