Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С информативна цел графикът за митата на ЕО, прилагани по отношение на продукти с произход от държава от Тихоокеанския басейн, фигурира като допълнение към настоящото приложение.
Czech[cs]
Pro zjednodušení orientace je harmonogram cel ES použitelný na produkty pocházející z tichomořského státu připojen k této příloze.
Danish[da]
Tidsplanen for anvendelse af fællesskabstold på varer med oprindelse i et Stillehavsland er til orientering vedlagt dette bilag.
German[de]
Zur Information wird die Liste der EG-Zölle auf Waren mit Ursprung in den Pazifik-Staaten diesem Anhang beigefügt.
Greek[el]
Ενδεικτικά, το χρονοδιάγραμμα των τελωνειακών δασμών ΕΚ που εφαρμόζονται σε προϊόντα καταγωγής κράτους του Ειρηνικού προσαρτάται στο παρόν παράρτημα.
English[en]
For indicative purposes the schedule of EC customs duties applicable to products originating in a Pacific State is appended to this Annex.
Spanish[es]
A título indicativo, la tabla de los derechos de aduana CE aplicables a los productos originarios de un Estado del Pacífico se adjunta al presente anexo.
Estonian[et]
Käesolevale lisale on teavitamise eesmärgil lisatud Vaikse ookeani piirkonna riikidest pärit toodetele kohaldatavate EÜ tollimaksude kava.
Finnish[fi]
Tyynenmeren valtioista peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavien EY-tullien ohjeellinen aikataulu esitetään tämän liitteen lisäyksessä.
French[fr]
À titre indicatif, le calendrier des droits de douane communautaires applicables aux produits originaires d'un État du Pacifique est joint à la présente annexe.
Hungarian[hu]
Tájékoztatási céllal a csendes-óceáni államokból származó termékekre alkalmazandó EK-vámok táblázata csatolva van ehhez a melléklethez.
Italian[it]
A titolo indicativo il presente allegato contiene l'elenco dei dazi doganali CE applicabili ai prodotti originari di uno Stato del Pacifico.
Lithuanian[lt]
Šiame priede pateikiamas nurodomojo pobūdžio EB muitų, taikomų Ramiojo vandenyno valstybių kilmės produktams, sąrašas.
Latvian[lv]
Orientējošiem mērķiem šim pielikumam ir pievienots to EK muitas nodokļu saraksts, kas piemērojami Klusā okeāna valsts izcelsmes ražojumiem.
Maltese[mt]
Għal għanijiet indikattivi l-iskeda ta’ dazji doganali tal-KE applikabbli għal prodotti li joriġinaw fi Stat tal-Paċifiku tinsab wara dan l-Anness.
Dutch[nl]
Voor indicatieve doeleinden is de lijst van EG-douanerechten op producten van oorsprong uit een Stille-Oceaanstaat in een aanhangsel van deze bijlage opgenomen.
Polish[pl]
Do celów informacyjnych w dodatku do niniejszego załącznika umieszczono tabelę ceł WE stosowaną do produktów pochodzących z państw Pacyfiku.
Portuguese[pt]
A título indicativo, o calendário relativo aos direitos aduaneiros CE aplicáveis aos produtos originários de um Estado do Pacífico consta do presente anexo.
Romanian[ro]
În scop de informare, la prezenta anexă se adaugă sistemul de taxe vamale CE aplicabile produselor originare dintr-un stat din Pacific.
Slovak[sk]
Harmonogram cla ES uplatniteľného na výrobky s pôvodom v tichomorskom štáte je na informatívne účely priložený k tejto prílohe.
Slovenian[sl]
Za ponazoritev je tej prilogi priložen razpored carin ES, ki se uporabljajo za proizvode s poreklom iz pacifiških držav.
Swedish[sv]
I vägledande syfte bifogas en tabell över EG-tullar tillämpliga på produkter med ursprung i en Stillahavsstat till denna bilaga.