Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Държавата членка посочва очаквания брой записи за индивидите, уловени като случаен прилов, включително освободените, в съответствие с таблица 1D от многогодишната програма на Съюза.
Czech[cs]
Členské státy uvedou očekávaný počet záznamů náhodných vedlejších úlovků – včetně těch, jež byly vypuštěny – v souladu s tabulkou 1(D) víceletého programu Unie.
Danish[da]
Medlemsstaterne angiver det forventede antal registreringer for individer fanget som utilsigtet bifangst, herunder genudsættelser, i overensstemmelse med tabel 1D i det flerårige EU-program.
German[de]
Der Mitgliedstaat gibt die erwartete Häufigkeit der Erfassung von ungewollten Einzelbeifängen, einschließlich Freisetzungen, gemäß Tabelle 1D des mehrjährigen Unionsprogramms an.
Greek[el]
Το κράτος μέλος αναφέρει τον αναμενόμενο αριθμό καταγραφών για τα άτομα που αλιεύονται ως παρεμπίπτοντα αλιεύματα, συμπεριλαμβανομένων των απελευθερώσεων, σύμφωνα με τον πίνακα 1Δ του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
English[en]
Member States shall indicate the expected occurrence of recordings for individuals caught as incidental by-catch, including releases, in accordance with Table 1(D) of the multiannual Union programme.
Spanish[es]
Los Estados miembros indicarán la frecuencia prevista de registros de ejemplares capturados de forma accidental, incluidos los descartes, con arreglo al cuadro 1D del programa plurianual de la Unión.
Estonian[et]
Liikmesriik märgib juhusliku kaaspüügi käigus püütud, sh vabastatud isendite eeldatava registreerimise vastavalt liidu mitmeaastase programmi tabelile 1D.
Finnish[fi]
Jäsenvaltio ilmoittaa, unionin monivuotisen ohjelman taulukon 1D mukaisesti, tahattomana sivusaaliina pyydettyjä yksilöitä, vapautetut mukaan luettuina, koskevien kirjausten odotetun esiintyvyyden.
French[fr]
Les États membres indiquent l'occurrence escomptée des enregistrements pour les individus faisant l'objet d'une prise accessoire accidentelle, y compris les remises à l'eau, conformément au tableau 1D du programme pluriannuel de l'Union.
Croatian[hr]
Države članice navode očekivanu pojavu zabilježenih slučajeva za jedinke ulovljene kao slučajni usputni ulov, uključujući puštene ulove, u skladu s tablicom 1. D višegodišnjeg programa Unije.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak a többéves uniós program 1D. táblázatának megfelelően fel kell tüntetniük a nem szándékos járulékos fogásként kifogott egyedekre vonatkozó feljegyzések várt előfordulását, beleértve a szabadon eresztéseket is.
Italian[it]
Gli Stati membri devono indicare l'occorrenza prevista di registrazioni relative a individui prelevati come catture accidentali, compresi quelli reimmessi in mare, in conformità della tabella 1(D) del programma pluriennale dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Valstybė narė nurodo tikėtiną įrašų apie individus, sužvejotus kaip atsitiktinė priegauda, įskaitant paleistus individus, kiekį remdamasi daugiametės Sąjungos programos 1D lentele.
Latvian[lv]
Dalībvalstis norāda nejaušā piezvejā iegūtu īpatņu, arī to atbrīvošanas gadījumu, paredzamo reģistrēšanas biežumu saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 1. D tabulu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jindikaw is-seħħ mistenni ta' reġistrazzjonijiet għall-individwi maqbuda bħala qabdiet aċċessorji inċidentali, inklużi dawk li jinħelsu, skont it-Tabella 1(D) tal-programm multiannwali tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De lidstaten vermelden het verwachte aantal registraties voor exemplaren die zijn gevangen als incidentele bijvangsten, met inbegrip van vrijlatingen, overeenkomstig tabel 1D van het meerjarenprogramma van de Unie.
Polish[pl]
Państwa członkowskie wskazują oczekiwaną częstotliwość zapisów w odniesieniu do osobników schwytanych w ramach przyłowu, w tym uwolnionych, zgodnie z tabelą 1(D) wieloletniego programu Unii.
Portuguese[pt]
Os E-M devem indicar a ocorrência esperada de registos de indivíduos encontrados nas capturas acessórias ocasionais, incluindo as libertações, em conformidade com o quadro 1(D) do programa plurianual da União.
Romanian[ro]
Statele membre indică ocurența preconizată a înregistrărilor pentru exemplarele care fac obiectul unor capturi accidentale, inclusiv exemplarele aruncate înapoi în mare, în conformitate cu tabelul 1D din programul multianual al Uniunii.
Slovak[sk]
Členský štát uvedie predpokladaný počet záznamov v prípade jedincov ulovených ako náhodné vedľajšie úlovky (vrátane vypustených jedincov) podľa tabuľky 1D viacročného programu Únie.
Slovenian[sl]
Država članica navede pričakovane primere zabeleženj primerkov, ujetih kot naključni prilov, vključno z izpuščenimi primerki, v skladu s tabelo 1D večletnega programa Unije.
Swedish[sv]
Medlemsstaten ska ange förväntat antal registreringar för individer som fångats som oavsiktlig bifångst, inbegripet frisläppta exemplar, i enlighet med tabell 1 D i det fleråriga unionsprogrammet.