Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For faa maaneder siden har man paa Lesbos paabegyndt asfalteringen af straekningen Dipios-Papados- Plomari (fra Skaminia til Tarti, Tsafi, Ligunari) med et budget paa 547.610.190 drakmer og ved finansieringsafgoerelse nr.
German[de]
Vor einigen Monaten wurde auf Lesbos mit der Asphaltierung der Strasse nach Dipi, Papadou und Plomari (sie verläuft von Skaminia nach Tarti, Tsaphi und Ligunari) mit Mitteln in Höhe von 547.610.190 Drachmen und einer Finanzierung SÄ 071/2 (Umweltministerium) begonnen.
Greek[el]
Εδώ και λίγους μήνες έχει αρχίσει στη Λέσβο η εκτέλεση του έργου ασφαλτόστρωσης οδού Ντιπίου, Παπάδου, Πλωμαρίου (από Σκαμίνια προς Τάρτι, Τσάφι, Λιγουνάρι), με προϋπολογισμό 547.610.190 δρχ. και χρηματοδότηση ΣΑΕ 071/2 (ΥΠΕΧΩΔΕ).
English[en]
Work began on Lesbos a few months ago on asphalting the road linking Dipi, Papados and Plomari (from Skamina to Tarti, Tsafi and Ligounari) with a budget of Drs 547 610 190 - funding SAE 071/2 (Ministry of the Environment, Regional Planning and Public Works).
Spanish[es]
Hace pocos meses comenzaron a realizarse en Lesvos las obras de asfaltado de la carretera que une Dipi, Papados y Plomari (desde Skaminia hacia Tarti, Tsafi y Ligunari), con un presupuesto de 547.610.190 dracmas y financiación en virtud de la decisión colectiva de obras SAE 071/2 del Ministerio de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y Obras Públicas.
Finnish[fi]
Lesvoksella on muutama kuukausi sitten aloitettu Dipios-Papados-Plomari -tien (Skaminiasta Tartin, Tsafin, Ligounarin suuntaan) asfaltointityöt, joiden kustannusarvio on 547 610 190 drakmaa ja rahoitus järjestetty kollektiivisella hankepäätöksellä SAE 071/2 (Ympäristö-, kaavoitus- ja julkisten töiden ministeriö).
French[fr]
Dans l'île de Lesbos ont débuté il y a quelques mois des travaux d'asphaltage de la route Dipios-Papados-Plomari (de Skaminia à Tarti, Tsafi et Ligounari), avec un budget de 547 610 190 drachmes et un financement SAE 071/2 (ministère de l'Environnement, de l'Aménagement du territoire et des Travaux publics).
Italian[it]
Alcuni mesi orsono, a Lesbo si è incominciato ad asfaltare le vie Dipiu, Papadou e Plomariu (da Skaminia verso Tarti, Tsafi e Ligounari); l'opera si avvale di un bilancio di 547.610.190 dracme e di un finanziamento SAE 071/2 del ministero per l'assetto del territorio e delle opere pubbliche.
Dutch[nl]
Enkele maanden geleden werd op het eiland Lesbos een begin gemaakt met de asfaltering van de weg Dipi - Papados - Plomario (en via Skaminia naar Tarti, Tsafi en Ligounari). Het budget voor deze werken beloopt 547.610.190 drachmen.
Portuguese[pt]
Iniciaram-se há poucos meses em Lesbos trabalhos de asfaltagem da Rua Difiou, Papadou, Plomariou (de Skaminia em direcção a Tarti, Tsafi, ligounari) orçamentados em 547.610.190 dracmas e com financiamento SAE 071/2 (Ministério das Obras Públicas).
Swedish[sv]
På Lesbos inleddes för några månader sedan asfaltering av vägarna mellan Dipi, Papados och Plomari (från Skaminia till Tarti, Tsafi och Ligounari) med en budget om 547.610.190 drachmer och finansering SAE 071/2 (ministeriet för miljö, fysisk planering och offentliga arbeten).