Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذه جناية القتل -- 25 سنه إلى مدى الحياة ، والإفراج المشروط في 50 إذا كنت محظوظا، وتوني ليس محظوظ جدا.
Bulgarian[bg]
И това е убийство за углавно престъпление -- 25 до живот, предсрочно освобождаване на 50, ако сте късметлия, и Тони не се чувства много щастлив.
Catalan[ca]
I això és un homicidi qualificat, cadena perpètua, llibertat condicional als 50 si tens sort, i Tony no se sent molt afortunat.
Czech[cs]
A to je vražda -- 25 let až doživotí, podmínečné propuštění v 50 letech, když máte štěstí. ale Tony nikdy nebyl dítě štěstěny.
Danish[da]
Og det er mord -- 25 til livstid, prøveløsladelse ved 50, hvis du er heldig, og Tony føler sig ikke særlig heldig.
German[de]
Und das ist Mord, ein Kapitalverbrechen – 25 bis lebenslänglich, mit etwas Glück Bewährung mit 50, und Tony fühlt sich nicht wie ein Glückspilz.
Greek[el]
Φόνος σε βαθμό κακουργήματος από 25 ως ισόβια, αποφυλάκιση στα 50 αν είσαι τυχερός, και ο Τόνι δεν νοιώθει και πολύ τυχερός.
English[en]
And that's felony murder -- 25 to life, parole at 50 if you're lucky, and Tony's not feeling very lucky.
Spanish[es]
Y esto es homicidio. 25 años a prisión, con suerte, libertad condicional a los 50. y Tony no se siente con mucha suerte.
Persian[fa]
این جنایت یک قتل است اگر خوش شانس باشی و عفو بخوری از ۵۰ به ۲۵ سال از زندگیت ( توی زندانی) و نوتی احساس خیلی خوش شانسی نمی کنه.
Finnish[fi]
Se on törkeä murha -- 25 vuotta, ehdonalainen 50-vuotiaana, jos on onnekas, ja Tony ei tunne itseään kovin onnekkaaksi.
French[fr]
C'est un meurtre avec intention criminelle -- entre 25 ans et perpétuité, libération sur parole à 50 ans avec de la chance, et Tony n'a pas l'impression d'avoir beaucoup de chance.
Galician[gl]
Un homicidio... De 25 anos a perpetua, condicional aos 50 se tes sorte. E Tony non é moi afortunado.
Hebrew[he]
וזה רצח -- 25 שנים עד חיים, חנינה בגיל 50 עם מזל, וטוני לא מרגיש בר מזל.
Hindi[hi]
और यह वो हत्या का महाअपराध था -- जीवन के लिए 25, अगर आप भाग्यशाली है तो 50 में पैरोल और टोनी भाग्यशाली महसूस नहीं कर रहा था |
Croatian[hr]
I to je ubojstvo -- 25 do doživotne, uvjetna s 50 ako imate sreće, a Tony se ne osjeća veoma sretnim.
Hungarian[hu]
Szándékos emberölés -- 25 évtől életfogytiglanig, 15 év után feltételes szabadláb, ha szerencsés vagy, és Tony nem érzi magát nagyon szerencsésnek.
Armenian[hy]
Եվ դա սպանություն է՝ քրեական հանցագործություն, 25 տարուց մինչեւ ցմահ, եթե բախտավոր ես, հնարավոր է ներեն 50 տարեկանում, եւ Թոնին իրեն ամենեւին էլ բախտավոր չի զգում։
Indonesian[id]
Itu pembunuhan -- 25 tahun hingga seumur hidup pembebasan bersyarat jika beruntung saat berumur 50 tahun, dan Tony tidak merasa begitu beruntung.
Italian[it]
E l'accusa è di omicidio - tra 25 anni e l'ergastolo, o la condizionale a 50 anni, se sei fortunato, ma Tony non si sente tale.
Japanese[ja]
殺人 ― 大罪です 禁固刑25年 運がよければ50歳で仮出所 トニーは運にも見放されたようでした
Korean[ko]
중죄모살혐의였습니다 25년 복역에 운이 좋으면 50년 째 가석방 되겠지만, 토니는 그렇게 운이 좋진 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Ir žmogžudystės nuosprendis -- 25 metai, sulaukus 50 paleidimas lygtinai, jei pasiseks, ir Tonis nemano, kad jam pasiseks.
Latvian[lv]
Un tas ir kriminālnoziegums — 25 līdz mūža ieslodzījumam, atbrīvošana labi ja 50 gadu vecumā, un Tonijs nejūtas īpaši veiksmīgs.
Macedonian[mk]
И тоа е убиство со умисла, казна од 25 години до доживотна, помилување на 50 доколку имате среќа, а Тони и немал многу среќа.
Burmese[my]
ကံကောင်းရင်၅၀၊ အသက် ၅၀ မှာ ခံဝန်နဲ့ လွတ်လာမှာ Tony ကတော့ အရမ်းကံကောင်းတယ်လို့ မခံစားမိဘူး။
Norwegian[nb]
Og det er forsettlig drap -- 25 år til livstid, ute på prøve når du fyller 50, hvis du er heldig og Tony føler seg ikke veldig heldig.
Polish[pl]
Morderstwo - od 25 lat do dożywocia, jeśli masz fart - zwolnienie warunkowe w wieku 50 lat, ale Tony jest pechowcem.
Portuguese[pt]
É um homicídio qualificado. 25 anos ou perpétua, condicional aos 50, se tiver sorte, mas Tony não se sente com muita sorte.
Romanian[ro]
Şi e omor cu premeditare, între 25 de ani şi închisoare pe viaţă, eliberat la 50 dacă-i norocos, iar Tony nu se simte prea norocos.
Slovak[sk]
To je ťažký zločin vraždy -- od 25 rokov po doživotie; prepustenie v 50-ke, ak máš šťastie, a Tony sa teda necíti zrovna šťastne.
Slovenian[sl]
In to je zločinski umor -- od petindvajset let do dosmrtne ječe, pomilostitev pri 50, če imate srečo, in Tonyju se ni zdelo, da ima posebno srečo.
Albanian[sq]
Dhe ky është krimi i vrasjes -- 25 vite denim, 50 vite lirim më kusht nëse ishte me fat, dhe Toni nuk ndihej shumë me fat.
Serbian[sr]
А, то је злочин убиства - од 25 година до доживотне казне, а ако сте добре среће, условна у педесетој години, а Тони баш и не осећа срећу.
Swedish[sv]
Och det är ett grovt mord -- 25 år till livstid, villkorlig frigivning vid 50 års ålder om du har tur, och Tony känner sig inte så tursam.
Thai[th]
และนั่นคือการกระทําผิดฐานฆาตกรรม 25 เปอร์เซนต์อาจถูกตัดสินถึงชีวิต โอกาสถูกภาคทัณฑ์คือ 50 ถ้าคุณโชคดี และโทนี่ไม่ได้รู้สึกโชคดีสักเท่าไหร่
Tagalog[tl]
'Yon ay mabigat na krimen -- 25 hanggang habambuhay, parole sa edad na 50 kung suswertehin, at hindi maramdaman ni Tony ang sinasabing suwerte.
Turkish[tr]
Ve bu agir bir cinayetti. 25 yil, eger sansi olursa 50sinde sartli tahliye edilecekti, ve Tony kendisini pek sansli hissetmiyordu.
Ukrainian[uk]
І це навмисне вбивство - від 25 років до довічного, умовно-дострокове в 50, якщо пощастить, але Тоні не відчуває себе везунчиком.
Vietnamese[vi]
Và đó là tội mưu sát -- từ 25 năm đến tử hình, có thể được thả vào năm 50 tuổi nếu may mắn và Tony không cảm thấy may mắn nhiều như thế.