Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм мъртвец от 15 години.
Czech[cs]
Byl jsem mrtvý muž chůzi za posledních 15 let.
Danish[da]
Jeg har haft en dødsdom hængende over mig de sidste 15 år.
Greek[el]
Είμαι χαμένος από χέρι τα τελευταία 15 χρόνια.
English[en]
I've been a dead man walking for the last 15 years.
Estonian[et]
Olen olnud surmalaps viimased 1 5 aastat.
Persian[fa]
اين 15 سال اخير ، رسماً مُرده به حساب ميومدم.
Finnish[fi]
Olen jo pitkään ollut mennyttä kalua.
Croatian[hr]
Ja sam ti već petnaest godina mrtvac koji još hoda.
Hungarian[hu]
Én már vagy 15 éve halott ember vagyok.
Indonesian[id]
Aku sudah seperti orang mati 15 tahun terakhir ini.
Italian[it]
Sono 15 anni che sono come un uomo morto.
Malay[ms]
Ayah dah jadi mayat hidup selama 15 tahun kebelakangan ini.
Norwegian[nb]
Jeg har vært ferdig de siste 15 årene.
Dutch[nl]
Ik ben al vijftien jaar op sterven na dood.
Polish[pl]
Od 15 lat wiedziałem, że moje dni są policzone.
Portuguese[pt]
Eu fui um morto-vivo nos últimos 15 anos.
Romanian[ro]
De 15 ani sunt ca şi mort.
Russian[ru]
Уже 15 лет как я живой мертвец.
Slovenian[sl]
Jaz sem bil živ mrtvec, zadnjih 15 let.
Albanian[sq]
Po mendoj, unë jam një i vdekur që bredh rrugëve 15 vitet e fundit.
Serbian[sr]
Ja sam mrtvac koji hoda poslednjih 15 godina.
Swedish[sv]
Jag menar - jag har varit en död man i 15 år.
Thai[th]
ฉันได้รับเป็นคนเดินตาย สําหรับ 15 ปี.
Vietnamese[vi]
Bố đã là 1 kẻ dở sống dở chết 15 năm qua.
Chinese[zh]
過去 15 年里 我 都 如同 行尸走肉 般地 活著