Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også dér skal en dom, som har fået retskraft, anerkendes.
German[de]
Auch hier müsse ein gefälltes Urteil, das Rechtskraft erlangt habe, anerkannt werden.
Greek[el]
Και εδώ επίσης, μια εκδοθείσα απόφαση, που έχει αποκτήσει ισχύ δεδικασμένου, πρέπει να αναγνωρίζεται.
English[en]
Here also, a judgment which is res judicata has to be recognised.
Spanish[es]
También en ese caso una sentencia recaída que haya adquirido fuerza de cosa juzgada debe ser reconocida.
Finnish[fi]
Myös siinä tilanteessa lainvoimainen tuomio on tunnustettava.
French[fr]
Là aussi, un jugement devenu définitif doit être reconnu.
Italian[it]
Anche in questo caso una sentenza pronunciata e passata in giudicato dovrebbe essere riconosciuta.
Dutch[nl]
Dit geldt ook wanneer de beslissing in een andere lidstaat is gegeven.
Portuguese[pt]
Também aí, uma decisão tornada definitiva deve ser reconhecida.
Swedish[sv]
Även i ett sådant fall måste en meddelad dom som har vunnit laga kraft erkännas.