Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich klettere gemächlich in den Bäumen umher und führe gewöhnlich Selbstgespräche, indem ich quiekende und grunzende Laute ausstoße; auch bin ich dauernd am Schnüffeln.
Greek[el]
Περπατώ πολύ ειρηνικά, μιλώντας συνήθως στον εαυτό μου με γρυλλισμούς και κραυγές και οσφραίνομαι με τη μύτη μου καθώς βαδίζω.
English[en]
I amble along so peaceably, usually talking to myself in squeaks and grunts, sniffing as I go.
Spanish[es]
Ando pacíficamente y sin esfuerzo, por lo general hablándome a mí mismo con chillidos y gruñidos, olfateando mientras camino.
French[fr]
Je me déplace d’un pas tranquille et je me parle à moi- même en poussant de petits cris aigus, en grognant et en reniflant.
Italian[it]
Mi muovo così pacificamente, e di solito parlo da solo con squittii e grugniti, e contemporaneamente annuso.
Japanese[ja]
わたしは大抵,きゅうきゅう,ぶつぶつ独り言を言って,辺りのにおいをかぎながら,ゆっくり穏やかに歩きます。
Korean[ko]
나는 아주 평화스럽게 느릿느릿 다니며, 늘 찍찍 소리를 내고, 길을 가면서 킁킁 냄새를 맡습니다.
Norwegian[nb]
Jeg lunter fredelig av sted og snakker vanligvis med meg selv ved å komme med små skrik og grynt, mens jeg snuser på litt av hvert.
Portuguese[pt]
Eu ando mui pacificamente, de usual falando comigo mesmo em guinchos e grunhidos, fungando à medida que ando.
Swedish[sv]
Jag trippar omkring så fridsamt och pratar ofta för mig själv med pip och grymtningar och fnyser då och då.