Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man mærker måske ikke deres indflydelse ved blot at gå i den samme skole eller være i det samme klasseværelse som de, men deres indflydelse vil blive mere koncentreret på et sportshold eller i en klub hvor man er sammen inden for mere snævre rammer, og også har med hinanden at gøre på et selskabeligt plan.
German[de]
In der Schule oder in der Klassengemeinschaft ist ihr Einfluß wahrscheinlich nicht so spürbar wie in einem Sportverein oder in einem anderen Klub, wo er konzentrierter ist, da die Zahl der Teilnehmer begrenzt ist und man mit ihnen geselligen Umgang pflegt.
Greek[el]
Αν και η επιρροή τους ίσως να μην είναι αισθητή όταν είστε απλώς στο ίδιο σχολείο ή στην ίδια τάξη, θα πρέπει όμως να προσέξετε την επιρροή τους όταν είστε σε μια αθλητική ομάδα ή σε μια λέσχη όπου ο κύκλος είναι περιορισμένος και έχετε κοινωνικές επαφές μαζί τους.
English[en]
Though their influence may not be felt by just being in the same school or classroom with them, their influence would be concentrated in an athletic team or a club where the scope of associates is limited and you deal with them on a social level.
Spanish[es]
Aunque su influencia tal vez no se sienta al solo estar con ellos en la misma escuela o en el mismo salón de clases, su influencia se hace sentir más en un equipo atlético o en un club donde la esfera de asociados es limitada y tratas con ellos a nivel social.
Finnish[fi]
Vaikka heidän vaikutuksensa ei ehkä tunnukaan, kun olet heidän kanssaan samassa koulussa tai luokassa, se voimistuu urheilujoukkueessa tai jossain kerhossa, jossa on vain vähän osanottajia ja jossa olet tekemisissä heidän kanssaan seuranpitomielessä.
French[fr]
Alors que leur influence sur vous est minime quand vous les fréquentez dans le cadre de l’école ou de la classe, elle serait plus forte dans une équipe sportive ou dans un club. En effet, dans ce contexte le nombre des personnes présentes est plus restreint et vous entretenez avec elles des rapports amicaux.
Italian[it]
Anche se forse la loro influenza non si sente quando si è semplicemente nella stessa scuola o nella stessa aula, le cose sono ben diverse quando si è insieme a loro in una squadra o in un circolo dove il numero dei partecipanti è limitato e dove si stabiliscono rapporti di amicizia.
Japanese[ja]
そういう生徒と学校が同じであるとか,クラスが同じであるというだけなら影響を感じないかもしれませんが,交際の範囲が限られ,付き合いが社交的なものになってくる運動チームとかクラブの中では,その影響はずっと強くなります。
Norwegian[nb]
Du merker kanskje ikke påvirkningen ved bare å være på samme skole eller i samme klasserom som dem, men den blir mer konsentrert hvis du er sammen med dem på et idrettslag eller i en klubb, hvor dere kommer mer innpå hverandre og du er sammen med dem på sosialt grunnlag.
Dutch[nl]
Hoewel hun invloed wellicht niet voelbaar is wanneer je samen op dezelfde school of in dezelfde klas zit, zal hun invloed sterker zijn in een atletiekploeg of een club waar het aantal metgezellen beperkt is en waar je op sociale basis met hen omgaat.
Portuguese[pt]
Embora sua influência talvez não seja sentida por você pertencer à mesma escola que eles, ou estar na mesma classe que eles, a influência deles estaria concentrada num time de atletismo ou num clube em que é limitado o âmbito de associados, e você lida com eles numa base social.