Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het na hulle verwys as “’n koninklike priesterdom, ’n heilige nasie, ’n volk vir spesiale besit” (1 Pet.
Aymara[ay]
Jupanakarojj akham sänwa: “Reyir serviri tukuyat sacerdotenakäpjjaraktawa; mä qʼoma markäpjjtawa; Diosan ajllisit markapäpjjaraktawa” sasa (1 Ped.
German[de]
Er bezeichnete sie als „eine königliche Priesterschaft, eine heilige Nation, ein Volk zum besonderen Besitz“ (1.
Spanish[es]
Los llamó “un sacerdocio real, una nación santa, un pueblo para posesión especial” (1 Ped.
Finnish[fi]
Hän sanoi heidän olevan ”kuninkaallinen papisto, pyhä kansakunta, erikoisomaisuudeksi otettu kansa” (1.
Croatian[hr]
Za njih je rekao da su “kraljevsko svećenstvo, sveti narod, narod koji je vlasništvo Božje” (1.
Georgian[ka]
მან ისინი მოიხსენია, როგორც „სამეფო სამღვდელოება, წმინდა ერი, ღვთისთვის გამორჩეული საკუთრება“ (1 პეტ.
Kyrgyz[ky]
Ал алардын падыша болуп кызмат кыла турган дин кызматчылар, ыйык эл, Кудайдын өзгөчө эли экенин айткан (1 Пет.
Dutch[nl]
Hij noemde hen „een koninklijke priesterschap, een heilige natie, een volk tot een speciaal bezit” (1 Petr.
Ossetic[os]
Петр сӕ схуыдта, «паддзӕхтӕ чи уыдзысты, уыцы сауджынтӕ, сыгъдӕг адӕм» (1 Пет.
Quechua[qu]
Nirqataq: “Diospa ajllakusqan ayllu kankichej, Reypa sacerdotesnin, juchamanta tʼaqasqa nación”, nispa (1 Ped.
Romanian[ro]
El i-a numit pe aceştia „o preoţie regală, o naţiune sfântă, un popor care să fie o proprietate specială“ (1 Pet.
Russian[ru]
Он назвал их «царским священством, святым народом, людьми, взятыми как особое достояние» (1 Пет.
Serbian[sr]
On ih je još nazvao ’kraljevskim sveštenstvom, svetim narodom, narodom koji je Božje vlasništvo‘ (1.
Sranan Tongo[srn]
A ben taki dati den sma disi ben de „wan grupu priester di o tiri leki kownu, wan santa pipel, wan pipel di de wan spesrutu gudu” (1 Petr.
Turkish[tr]
O bu kişilerden “kraliyet kâhinliği, kutsal millet, Tanrı’nın özel halkı” olarak söz etti (1.
Ukrainian[uk]
Він назвав їх «священством царським, народом святим, людьми, які стали особливою власністю» (1 Пет.