Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно мерките против отклоненията при търговския обмен се прилага mutatis mutandis член 12, параграфи 3 и 4.
Czech[cs]
Ustanovení čl. 12 odst. 3 a 4 se použijí obdobně na opatření proti odklonu obchodu.
Danish[da]
Artikel 12, stk. 3 og 4, gælder mutatis mutandis for handelsfordrejningsforanstaltninger.
Greek[el]
Οι παράγραφοι 3 και 4 του άρθρου 12 ισχύουν, mutatis mutandis, για τα μέτρα κατά της εκτροπής του εμπορίου.
English[en]
Paragraphs 3 and 4 of Article 12 apply mutatis mutandis to trade diversion measures.
Spanish[es]
Los apartados 3 y 4 del artículo 12 se aplicarán mutatis mutandis a las medidas contra la desviación del comercio.
Estonian[et]
Artikli 12 lõikeid 3 ja 4 kohaldatakse mutatis mutandis kaubavahetuse ümbersuunamisest tulenevate meetmete suhtes.
Finnish[fi]
Mitä 12 artiklan 3 ja 4 kohdassa säädetään, sovelletaan soveltuvin osin kaupan uudelleen ohjautumisesta johtuviin toimenpiteisiin.
French[fr]
Les paragraphes 3 et 4 de l'article 12 s'appliquent, mutatis mutandis, aux mesures destinées à prévenir ou à corriger une réorientation des échanges.
Croatian[hr]
Stavci 3. i 4. članka 12. primjenjuju se mutatis mutandis na mjere protiv skretanja trgovine.
Italian[it]
Alle misure in materia di diversione degli scambi si applicano, mutatis mutandis, i paragrafi 3 e 4 dell'articolo 12.
Latvian[lv]
12. panta 3. un 4. punktu ar attiecīgajām izmaiņām piemēro tirdzniecības novirzīšanas pasākumiem.
Maltese[mt]
Il-paragrafi 3 u 4 ta' l-Artikolu 12 jgħoddu mutatis mutandis għal miżuri ta' kummerċ meħud triq oħra.
Dutch[nl]
De leden 3 en 4 van artikel 12 zijn van overeenkomstige toepassing op maatregelen wegens handelsverlegging.
Polish[pl]
Artykuł 12 ust. 3 i 4 stosują się mutatis mutandis do środków zmiany kierunku handlu.
Portuguese[pt]
Os n.os 3 e 4 do artigo 12.o são aplicáveis, mutatis mutandis, às medidas de desvio dos fluxos comerciais.
Slovak[sk]
Odseky 3 a 4 článku 12 sa primerane uplatnia na opatrenia proti presmerovaniu obchodu.
Slovenian[sl]
Odstavka 3 in 4 člena 12 se smiselno uporabljata za ukrepe proti preusmeritvi trgovine.
Swedish[sv]
Artikel 12.3 och 12.4 skall i tillämpliga delar gälla för åtgärder vid handelssnedvridning.